Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nad väidavad, et kava on alati koosnenud investeeringu- ja tegevustoetusest.
the scheme is said to have always consisted of an investment part and an operating part.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriikide süsteemide käitamise kulud kaetakse mitmeaastaste programmide raames antavast tegevustoetusest.
member states will be able to use the operating support under their multiannual programmes to cover the operational cost of these systems at national level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vastavalt 2. osale antavast tegevustoetusest ei rahastata kõiki organi selle kalendriaasta abikõlblikke kulutusi, milleks need on eraldatud.
an operating grant under part 2 shall not fund all the body's eligible expenditure in the calendar year for which it is awarded.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tavaliselt koosneb ümberkorraldamise abi tegevustoetusest, millest kaetakse kahjum, sotsiaalkulud, käibekapital ja muu selline ning olulised investeeringud.
restructuring aid is usually a combination of operating aid to cover losses, social costs, working capital, etc., and material investments.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
käesoleva programmi raames antavast tegevustoetusest ei tohi rahastada asutuse selle kalendriaasta, mille eest toetust makstakse, kõiki abikõlblikke kulutusi.
the operating grants awarded under this programme may not finance the body's entire eligible expenditure for the calendar year for which the grant is awarded.
toetuslepingutega võidakse lubada toetuse saaja üldkulude kindlasummalist katmist kuni 10% ulatuses tegevuse otsestest abikõlblikest kuludest, välja arvatud juhul, kui toetuse saaja kaudsed kulud kaetakse tegevustoetusest, mida rahastatakse euroopa liidu üldeelarvest.
grant agreements may authorize flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where indirect costs of the beneficiary are covered through an operating grant financed from the community budget.
toetuslepingutega võidakse lubada toetuse saaja üldkulude kindlasummalist katmist kuni 10 % ulatuses tegevuse otsestest abikõlblikest kuludest, välja arvatud juhul, kui toetuse saaja kaudsed kulud kaetakse tegevustoetusest, mida rahastatakse ühenduse eelarvest.
grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10 % of total eligible direct costs for actions, except where the beneficiary's indirect costs are covered through an operating grant financed from the community budget.