Results for teismeline translation from Estonian to English

ta on teismeline poiss rahutuks meeles.
he is a teenage boy with a troubled mind.

aga mõnikord ei näe seni, kuni inimene on teismeline või täiskasvanu.
but sometimes they don’t appear until the person is a teenager or an adult.

nagu teismeline, olen valmis mõned arvud, mis ilmus raamat.
as a teenager, i prepared some of the figures that appeared in the book.

te olete laps või teismeline, kellel ei ole veel menstruatsioonid alanud.
you are a child or teenager who has not started having periods.

vennad ja õed, kes elasid küsitletavaga samas leibkonnas, kui küsitletav oli teismeline.
brothers and sisters who lived in the same household as the interviewee, when the interviewee was a young teenager.

kui te kahtlustate, et teie teismeline võib olla kiusamise ohver või kiusamisega seotud, siis sekkuge.
and if you suspect your teen might be the victim of bullying or engaging in bullying activity, step in.

kuidas saab maapähklite suhtes allergiline teismeline sõpradega väljas viibides teada, mida ta tohib süüa?
how is an allergic-to-peanuts teenager supposed to know what he can eat when he is out with friends?

kuidas maapähklite suhtes ülitundlik teismeline peaks teadma, mida ta võiks sõpradega koos väljas olles süüa?
how is a teenager with a peanut allergy supposed to know what he can eat when dining out with friends?

nagu teismeline ta armastas ehitada mänguasjade ja masinaid, millest mõned olid tõesti väga keerulise ülesehitusega nagu aurumasin ja telegraaf.
as a teenager he loved to construct toys and machines, some of which were really highly sophisticated such as a steam engine and a telegraph.

kui siduda keeleõpe jalgpallikirega, näeb teismeline fänn, et keeled ei ole lihtsalt õppeaine koolis, vaid tegelikus elus äärmiselt vajalik oskus.
these products give young people the opportunity to take the first few steps in a new language by watching, reading and listening to fans and players from different countries.

Üks neist on teismeline, kes on reumatoid-faktoriga-positiivsete raviks on kaasatud väikestes liigestes kätes ja jalgades.
one of these is the teenager who has rheumatoid factor-positive arthritis with involvement of the small joints in the hands and feet.

ja äkki, see tekkis mulle, et punane solo tass on olnud see pidevalt kohal kirje minu elus, sest ma olin teismeline, ja ta oli muutunud.
and suddenly, it occurred to me that the red solo cup has been this ever-present item in my life since i was a teenager, and it had changed.

hiljutine õudusttekitav juhtum, kus teismeline tüdruk maeti poistega rääkimise pärast elusalt, annab vaid hoogu neile, kes ütlevad, et türgile ei ole kohta euroopa liidus.
the recent horrifying case of a teenage girl buried alive for talking to boys simply gives ammunition to those who say that turkey has no place in the european union.

komisjoni liige. - (fr) härra juhataja, ema jaoks on alati suur rõõm, kui lapsest kasvab intelligentne ja elav teismeline.
member of the commission. - (fr) mr president, it is always a great satisfaction for a mother to see the child she brought into the world grow up into an intelligent lively teenager.

me teame, et Ühendkuningriigis saab teismelise ema tütrest kolm korda tõenäolisemalt ise teismeline ema, me teame, et süüdimõistetud isa pojad võivad rohkem kui neli korda tõenäolisemalt saada kuriteos süüdi mõistetud kui need, kelle isa ei ole süüdi mõistetud.
in the uk, we know that the daughter of a teenage mother is three times as likely to become a teenage mother herself; we know that sons with a convicted father are over four times more at risk of being convicted of a crime than those without a convicted father.

(näiteks: pere põhikoosseis, õdede-vendade põhiarv, põhitegevusala ja põhiamet) viitab kõige kauem kestnud olukorrale, kui küsitletav oli teismeline.
(in main family composition, main number of siblings, main activity status and main occupation) refers to the situation that lasted for the longest time when the interviewee was a young teenager.