Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekkepõhine arvestus mõne kassapõhise arvestuse elemendiga
• in the accrual accounts, transactions are recognised when they occur: if an eu-funded project sends a bill in december, it will be recorded that month, even if the payment is to be made the following year.
tekkepõhine arvestus--- raamatupidamispõhimõte, mille kohaselt kajastatakse tehingud tehingupäeval.
realised gains/ losses shall mean gains/ losses arising out of the difference between the sale price of a balance sheet item and its adjusted cost.
tuvastusmeetod tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne pcr-meetod geneetiliselt muundatud maisiliini ga21 puhul.
method for detection event specific real-time quantitative pcr based method for genetically modified maize line ga21,