Results for tellimus on pandud translation from Estonian to English

millele on pandud kiil,
the keel is laid, or

elusloomad on pandud karantiini:
live animals have been put in quarantine:

teie tellimus on edukalt saadetud !
you have successfully placed your order!

kohustus on pandud üksnes riigile.
it entrusts duties to the state alone.

kiri on pandud ärasaatmise järjekorda@ info
an email has been queued to be sent

vastutus rahvatervise eest on pandud ettevõtetele.
responsibility for public health is assigned to the companies.

optimark on pandud polüpropüleenist valmistatud süstelitesse.
optimark is filled in pre-filled syringes made of polypropylene.

"— kui veinid on pandud muudesse mahutitesse:
"- are put up in other containers:

frontexi loomisega4 on pandud alus operatiivsele mõõtmele.
an operational dimension has been added with the establishment of the frontex agency4.

"— kui veinid on pandud muudesse mahutitesse:
"- are put up in other containers:

see tähendab, et väga tugev rõhk on pandud tsiviilpoolele.
this means that a very strong emphasis has been placed on the civilian side of things.

komisjon koostab loetelu ettepanekutest, mis on pandud paremusjärjekorda.
the commission shall draw up a list of the proposals adopted in order of merit;

raportis on pandud suurt rõhku ühinemisläbirääkimiste alustamise kuupäevale.
your report places considerable emphasis on the question of a date for the opening of accession negotiations.

pikuti juustude sisse on pandud nisukõrsi (seni vabatahtlik).
they contain a wheat straw placed longways within the cheese (in place of: non-compulsory provision).

i2010 strateegiaga on pandud alus tänapäevasele ikt-l põhinevale ühiskonnale.
i2010 has laid the building blocks for a modern ict-enabled society.

suurt rõhku on pandud korruptsioonivastasele võitlusele ja õigusriigi põhimõtete tugevdamisele.
significant emphasis has been put on fighting corruption and strengthening the rule of law.

muudatusettepanekute üle, mis on pandud nimelisele hääletusele, hääletatakse teistest eraldi.
amendments for which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote individually.

fiskaalstiimuli eemaldamine peaks algama niipea, kui elavdamisele on pandud kindel alus.
the withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

partii kliinilist läbivaatust esindaja juuresolekul, juhul kui partii on pandud karantiini.
a clinical examination of the consignment if it has been placed in isolation, in the presence of a representative.

lisaks muudab asjaolu, et valmistekstiiltoote sisse on pandud käsn, kogu toote valmistooteks.
in addition, the fact that a sponge is inserted into the made-up textile article makes the whole good a made-up article.