Results for teos translation from Estonian to English

teos
title

tuletatud teos
derivative work

negatiivne (teos asub usas)
negative (object in usa)

teos on sündinud läti rahvusraamatukogu uue hoone auks.
this new work has been created in order to celebrate the opening of the new national library of latvia building.

autoriõiguse seadusele vastavalt saab kaitse teos, mis on
in accordance with the copyright act the works in which copyright subsists are:

kahtlemata oli ka see teos eelkõige oma ajastu probleemide väljendaja.
certainly it was the exponent of the age problems.

kokkuvõttes, teos on tähelepanuväärne sündmus kirjandus kaasaegse algebra.
on the whole, the book is a notable event in the literature of modern algebra.

trööstigu teie südameid ja kinnitagu teid igasuguses heas teos ja sõnas!
comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

see ei mõjuta liikmesriikide õigust määrata kindlaks kas teos on ühislooming või mitte.
it would leave intact member states discretion to determine what work constitutes a work of joint authorship.

kerékjártó raamat müüdi parima, kuid see on väga halb teos suur osa sellest on vale.
kerékjártó's book sold best but it is a very bad book with large parts of it being wrong.

edasimüügiõiguse objektiks on füüsiline kunstiteos, nimelt vahend, milles kaitstud teos sisaldub.
the subject-matter of the resale right is the physical work, namely the medium in which the protected work is incorporated.

hoolikas otsing tuleb teostada üksnes liikmesriigis, kus teos esimest korda avaldati või eetrisse lasti.
a diligent search is required to be carried out only in the member state of first publication or broadcast.

selliste õiguste kaitse tähtaeg on 25 aastat alates ajast, mil teos esmakordselt õiguspäraselt avaldati või üldsusele edastati.
the term of protection of such rights shall be 25 years from the time when the work was first lawfully published or lawfully communicated to the public.

anonüümse või pseudonüümi all loodud teose puhul on kaitse tähtaeg 70 aastat pärast seda, kui teos õiguspäraselt üldsusele avaldati.
in the case of anonymous or pseudonymous works, the term of protection shall run for seventy years after the work is lawfully made available to the public.

käesolev teos on mõeldud kõigile, kes soovivad saada põhjalikumat ülevaadet ekpga seotud õiguslikest, institutsioonilistest ja organisatsioonilistest aspektidest.
this book is addressed to anyone who wishes to have a greater in-depth understanding of all legal, institutional and organisational aspects of the ecb.

teos jaguneb kuueks peatükiks, mis käsitlevad ekp tegevust poliitika kujundajana, ühenduse õiguse kohaselt tegutseva organisatsioonina ning eurosüsteemi keskse osa ja juhina.
it is divided into six chapters dealing with the different aspects of the ecb as a policy-maker, as an organisation of community law and as the core and leader of the eurosystem.

28 — alarcón caracuel, m.r. ja gonzález ortega, s., viidatud teos, lk 27 ja 28.
28 — alarcón caracuel, m.r. and gonzález ortega, s., op. cit., pp. 27 and 28.

sellega seoses võib keskpankade juurdepääs finantseerimisasutuste järelevalveteabele olla vajalik, et teos ­ tada makrotasandi usaldatavuse seiret, makse- ja arveldussüsteemide järelevalvet ja tagada üldiselt finantsstabiilsus( 5).
against this backdrop, central bank access to supervisory information on financial institutions may be relevant to the conduct of macro-prudential monitoring, the oversight of payment, clearing and settlement systems and the safeguarding of financial stability in general( 5).