Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suhetes muude termotuumasünteesiprogrammidega on euratomi termotuumasünteesiprogramm ühtne organ;
and that the euratom fusion programme presents itself as a single body in its relations with other fusion programmes in the world;
käesoleva lepingu eesmärk on säilitada ja tugevdada lepinguosaliste vahelist koostööd nende vastavate termotuumasünteesiprogrammidega hõlmatud valdkondades, et arendada termotuumaenergiasüsteemil põhinevat teaduslikku arusaamist ja tehnoloogilist suutlikkust.
the objective of this agreement is to maintain and intensify cooperation between the parties in the areas covered by their respective fusion programmes in order to develop the scientific understanding and technological capability underlying a fusion power system.
käesoleva lepingu eesmärk on vastastikusest võrdõiguslikkusest ja mõlemapoolsusest lähtudes jätkata ja tugevdada pooltevahelist koostööd nende vastavate termotuumasünteesiprogrammidega hõlmatud valdkondades, et arendada termotuumaenergiasüsteemil põhinevat teaduslikku arusaamist ja tehnoloogilist suutlikkust.
the objective of this agreement is to continue and intensify cooperation between the parties in the areas covered by their respective fusion programs, on the basis of mutual benefit and overall reciprocity, in order to develop the scientific understanding and technological capability underlying a fusion energy system.
käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi eesmärk on vastastikusest kasust ja mõlemapoolsusest lähtudes säilitada ja süvendada lepinguosaliste vahelist koostööd oma termotuumasünteesiprogrammidega hõlmatud valdkondades, et arendada termotuumaenergiasüsteemil põhinevat teaduslikku arusaamist ja tehnoloogilist suutlikkust.
the objective of this understanding is to maintain and strengthen cooperation between the parties, on the basis of mutual benefit and reciprocity, in the areas covered by their fusion programmes in order to develop the scientific understanding and technological capability underlying a fusion power system.