From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tervishoiuteenistusega lepingu sõlminud raviasutustesse vastuvõtuks peab eelnevalt loa andma teie kohalik tervisekeskus (asl)
admission to accredited institutions has to be approved by your local health centre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui te lähete tervisekeskus, linnaosa arst paluda oma diagnoosi, medikamentoosse ravi ja jälgida lihtsa depressiooniga.
if you go to the health center can the doctor make your diagnosis, pharmacological treatment and follow up on an uncomplicated depressive illness.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tallinn viimsi spa ilu- ja tervisekeskus annab hea võimaluse võtta kiirus maha ja pühenduda tervisele ning puhkusele.
the beauty and health centre gives a good opportunity to slow down the pace and dedicate yourself to health and relaxation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui vabaaja- ja sporditegevuse jaoks on olemas tervisekeskus, suurendatakse nõutavat summat 3 hindepunkti asemel 5 hindepunkti võrra;
if the leisure/fitness activities consist in a wellness centre, the score required shall be increased by 5 points instead of 3,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maltal:tervishoiuministeeriumi toetuste üksus (arst, hambaarst, haigla, tervisekeskus), mis ravi osutab;
inmalta, the national health service establishment (doctor, dentist, hospital, health centre) providing treatment;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spordi- ja vabaajategevus – kolm hindepunkti; kui spordi- ja vabaajategevuseks on olemas tervisekeskus, siis viis hindepunkti.
3 points for leisure/fitness activities or 5 points if the leisure/fitness activity consists in a wellness centre.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
itaalias pakub üks tervisekeskus kõrgetasemelist eriabi, sealhulgas kultuurierinevustega seotud vahendustegevust eelkõige sellistes piirkonnas, kus riigiteenused on puudulikult esindatud, pöörates erilist tähelepanu sotsiaal-majanduslikult vähekindlustatud inimestele (näiteks immigrandid).
in italy, a medical centre provides high-level specialised assistance, including cultural mediation, particularly in areas poorly served by public services, with a particular emphasis on people in fragile socio-economic situations (such as immigrants).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: