Results for terviseprobleem translation from Estonian to English

pikaajaline terviseprobleem:
long-standing health problem:

jah, terviseprobleem(id) või haigus(ed)
yes, the health condition(s) or disease(s)

luulihaskonna vaevused on euroopas kõige levinum tööga seotud terviseprobleem.
musculoskeletal disorders (msds) are the most common workrelated problem in europe.

eelnimetatud andmetes ei eristata puuetega inimesi nendest, kel on pikaajaline terviseprobleem.
these figures do not distinguish between disabled people and those with a long standing health problem.

luu- ja lihaskonna vaevused on euroopas kõige levinum tööga seotud terviseprobleem.
musculoskeletal disorders (msds) are the most common workrelated health problem in europe.

jah, mõlemad, terviseprobleem(id)/haigus(ed) ja tegutsemisraskus(ed)
yes, both, the health condition(s)/disease(s) and the activity difficulty(ies)

konkreetne inimeste terviseprobleem ja loomkatsete läbiviimise vajadus on põhjendatud ning seda kinnitab hinnangu aluseks olev üksikasjalik uurimisprotokoll.
the specific human health problem is substantiated and the need to conduct animal tests is justified and is supported by a detailed research protocol proposed as the basis for the evaluation.

tavaliselt ei piira terviseprobleem lendamist, kuid palume teil meid sellest teavitada, et saaksime vajaduse korral ettevaatusabinõusid rakendada.
usually an existing medical condition is not a problem when flying, but do always let us know in advance so we can take precautions if necessary.

lisaks tunnistatakse eli müra käsitlevates who suunistes,5 et keskkonnamüra (sh häirivus) mõjud on raske terviseprobleem.
in addition, the guidelines for eu noise5 of the who acknowledged effects of environmental noise, including annoyance, as a serious health problem.

rohkem kui 45 miljonil – igal kuuendal – euroopa inimesel vanuses 16 kuni 64 aastat on mõni pikaajaline terviseprobleem või puue.
more than 45 million people in europe – one in six – aged between 16 and 64 have a long-standing health problem or a disability.

ligikaudu 44,6 miljonil inimesel vanuses 16–64 aastat ehk 16 %-l eli tööealisest elanikkonnast on pikaajaline terviseprobleem või puue.
moreover, some 44.6 million people aged between 16 and 64 - 16% of the eu working-age population - consider themselves to have a longstanding health problem or disability.

terviseprobleem(id) või haigus(ed) põhjustavad piiranguid tundide arvule, kui palju saab inimene nädalas töötada
the health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the number of hours that he/she can work in a week

enam kui 40% ambulatoorset ravi alustavatest heroiinitarbijatest teatab süstimisest, mis annab tunnistust asjaolust, et kõnealune eriti kahjulik manustamisviis on euroopas ikka veel oluline terviseprobleem.
perhaps counter-intuitively, given the situation in afghanistan, problems with both diverted and illicitly produced synthetic opioids appear to be increasingly common in some countries.

siin on ka terviseprobleem - kokkukleebitud paljudel lihatükkidel on palju suurem pindala kui tervel suuremal tükil, mis suurendab oluliselt pindala, kus patogeensed bakterid saavad õitseda.
and there is a health issue here too - many small pieces of meat glued together have a much larger surface area than a single, larger piece, which significantly increases the area on which pathogenic bacteria can thrive.

tööpiirangute peamine põhjus (töötundide arv, tüüp, tööle minek või sealt tulek), mida ei põhjusta pikaajaline terviseprobleem/haigus või tegutsemisraskus
main reason for limitation in work (number of hours, type, getting to and from work) that is not caused by the longstanding health conditions/diseases or basic activity difficulties

terviseprobleem(id) või haigus(ed) või raskus(ed) põhjustavad piiranguid isiku tööle minekuks ja sealt tulekuks
the health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in getting to and from work

terviseprobleem(id) või haigus(ed) või raskus(ed) põhjustavad piiranguid töö liigile, mida inimene võib teha (nt probleemid raskuste kandmisega, õues töötamisega, pikaajalise istumisega)
the health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the type of work (for instance, having problems in carrying heavy loads, working outdoors, sitting for a long time) that he/she can do