Results for teslascani translation from Estonian to English

milleks teslascani kasutatakse?
what is teslascan used for?

muu teave teslascani kohta:
other information about teslascan:

milles seisneb uuringute põhjal teslascani kasulikkus?
what benefit has teslascan shown during the studies?

teslascani euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit.
the full epar for teslascan is available here.

uuringutes teslascani mõju kohta maksakahjustuste magnetresonantstomograafias osales 617 patsienti.
the studies of teslascan in mri for liver lesions involved 617 patients.

teslascani võib kasutada magnetresonants- tomograafias ka kõhunäärme kahjustuste uurimiseks.
teslascan can also be used with mri to investigate lesions of the pancreas.

teslascani manustatakse ühekordse intravenoosse infusioonina annuses 0,5 ml kehakaalu kilogrammi kohta.
teslascan is used as a single intravenous infusion at a dose of 0.5 ml per kilogram body weight.

teslascani toimeaine mangafodipiir sisaldab mangaani, mis on metallide hulka kuuluv keemiline element.
the active substance in teslascan, mangafodipir, contains manganese, a metal element.

kokku leiti 33%-l patsientidest pärast teslascani manustamist uuringul kahjustusi rohkem ja 20%-l patsientidest vähem.
overall, during the studies, 33% of patients had more lesions detected after teslascan but 20% of patients had fewer lesions.

teslascani ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) mangafodipiirtrinaatriumi või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes.
teslascan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to mangafodipir trisodium or any of the other ingredients.

teslascani kõige sagedamad kõrvalnähud (mida on esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peavalu, iiveldus, õhetus ja kuumatunne.
the most common side effects with teslascan (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), flushing and feeling hot.

teslascani kasutatakse patsientidel, kellele tehakse magnetresonantstomograafia (mri) maksa koekahjustuste avastamiseks, mis võivad olla põhjustatud maksavähist või muudest kehaosadest maksa levinud vähist.
teslascan is used in patients who are undergoing magnetic resonance imaging (mri) to detect lesions (damaged tissue) in the liver that might be caused by liver cancer or cancer that has spread to the liver from other parts of the body.

inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et teslascani kasulikkus kontrastainena diagnostilises magnetresonantstomograafias maksakahjustuste avastamiseks, mis võivad olla põhjustatud metastaasidega haigusest või hepatotsellulaarsest kartsinoomist, ning lisaks magnetresonantstomograafiale koldeliste kõhunäärmekahjustuste uurimisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that teslascan’s benefits are greater than its risks as a contrast medium for diagnostic mri, for the detection of lesions of the liver suspected to be due to metastatic disease or hepatocellular carcinomas, and as an adjunct to mri to aid in the investigation of focal pancreatic lesions.