Results for tiiger translation from Estonian to English

tiiger
tiger

11. kuju tiiger. 1. zen.
11. the shape of a tiger. 1. zen.

hinnanguliselt tapetakse iga päev üks tiiger.
it is estimated that one tiger is killed every day.

leopard panthera tigris (i) tiiger
lynx pardinus (i)

teiseks, aasia tiiger, kes on nüüd väljasuremise äärel.
secondly, there is the asian tiger.

see lahing tiiger ja leopard tuli idee luua kaks rohkem tehnikat oma arsenal.
this battle tiger and leopard had the idea to create two more techniques in their arsenal.

mahmoud abbas näib olevat paberist tiiger, kellel pole just kuigipalju mõjuvõimu.
mahmoud abbas seems to be a paper tiger, no longer wielding much influence to speak of.

tähtis on, et ta ei oleks paberist tiiger, vaid omaks selget ja tugevat mandaati.
what is important is that he or she should not be a paper tiger, but have a clear and strong mandate.

(fi) lugupeetud juhataja! praegu on tiigriaasta ja hiina on majanduslik tiiger.
(fi) madam president, this is the year of the tiger, and china is an economic tiger.

ettevaatlikult läheneb vahemaa, mille alusel oli võimalik jälgida juhul ta nägi vahelist võitlust tiiger ja leopard.
cautiously approaching at a distance from which it was possible to observe the event, she saw a fight between the tiger and leopard.

venemaa pealetungi ajal gruusiasse teatas vene meedia, et härra putin leidis aega rännata siberisse ja uimastada kohalikku elanikkonda ähvardanud tiiger.
during the russian offensive in georgia, the russian media reported how mr putin found time to travel to siberia and sedate a tiger that was threatening local people.

koostöö- ja kontrollimehhanism, mille eest komisjoni president ise vastutab, on kui papist tiiger ja arenguaruanded ei ole oma nime väärt.
the cooperation and verification mechanism, for which the president of the commission himself is responsible, is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.

teed on öise vihma tõttu muutunud poriseks, näeme, kuidas üks "tiiger" rabeleb poris hulk aega, enne kui välja saab.
the roads have become quite muddy because of the rain at night and we could see one 'tiger' struggling in the mud before it was able to get out.

see on just see midagi, mis mängib neile kätte. ma vaatan seda asja niimoodi, alan. tiiger on surmavalt haavatud, ta on vastu nurka surutud ja siis on ta kõige ohtlikum.
that's just something that will play into their hands. the way i look at it is this way, alan. the tiger is mortally wounded, it's up against the wall and that's when it's at its most dangerous.

ministril on olnud väga pikk päev, teen vaid ettepaneku, et ta vaataks struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondi suhtes iirimaa näidet, kus struktuurifondid ja ühtekuuluvusfond mängisid märkimisväärset rolli kolmanda maailma majanduse ümberkujundamises selleks, mis on kelti tiiger.
the minister has had a very long day, so i am just going to suggest that, from the point of view of the structural funds and the cohesion fund, he look at the example of ireland, where the structural funds and the cohesion fund played a major part in transforming a third world economy into what is the celtic tiger.

ehkki „keldi tiiger“ hüppab esialgu veel võimsalt (2004. aastal skt üle 6%), hakkab ka iirimaal tekkima olukord, kus mõningatel tegevusaladel, millel riigi edu algselt põhines, otsustavad ettevõtted viia oma tegevuse mujale, seda enam, et iiri majandus on suuresti sõltuv rahvusvahelistest kontsernidest.
if the ‘celtic tiger’ is still leaping ahead (over 6 % growth in its gdp in 2004), ireland is also beginning to see certain previously successful activities leaving the country to relocate elsewhere, especially as its economy is highly dependent on multinational companies.