Results for toimetulekutoetused translation from Estonian to English

- ajutised toimetulekutoetused,
- temporary daily subsistence allowances,

töötu toimetulekutoetused kuuluvad põhihüvitiste osas kela pädevusse.
the social insurance institution is responsible for basic unemployment provision.

juriidilisest kohustusest tulenevad toimetulekutoetused ja raskuste korral makstav finantsabi.
maintenance payments resulting from a legal obligation and financial assistance in cases of hardship.

jättes välja õppe- ja toimetulekutoetused ning -laenud või muud toetused ja laenud;
excluding study and maintenance grants and loans or other grants and loans;

muud rahalised hüvitised: eespool loetlemata muud korrapärased ja ühekordsed hüvitised, nt ajutised toimetulekutoetused jne.
other cash benefits: periodic and lump-sum payments not falling under the above headings, such as occasional income support and so on.

itaalias ei käsitata sissetulekuna järgmisi allikaid: taotleja kodutoetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
in italy the following sources are not considered as income: the claimant’s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational disease, purely assistance benefits.

itaalias ei käsitata sissetulekuna järgmisi allikaid: taotleja kodune toetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
in italy the following sources are not considered as income: the claimant’s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational diseases or purely assistance benefits.

vormi saatmisel itaalia asutusele märkida kogu sissetulek, välja arvatud taotleja kodune toetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
if the form is being sent to an italian institution, indicate all income except for the following: the claimant’s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational disease or purely assistance benefits.

kui vorm saadetakse itaalia asutusele, tuleks märkida kogu sissetulek, välja arvatud taotleja kodutoetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
if the form is being sent to an italian institution all income should be indicated with the exception of the following: the claimant’s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational disease, purely assistance benefits.

kui vorm saadetakse itaalia asutusele, märkida kogu sissetulek, v.a taotleja kodust saadav sissetulek, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, puhtakujulised toimetulekutoetused.
if the form is being sent to an italian institution, indicate all income except for the following: the claimant’s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational disease, purely assistance benefits.

töötutele suunatud sotsiaaltoetused (töötuskindlustushüvitised, töötu abirahad ja toimetulekutoetused) ei ole piisavalt paindlikud, et edendada praeguste töötute hulgast lähtuvat tööjõu pakkumist ja hõlbustada nende tagasipöördumist tööellu.
social benefits targeted on the unemployed (unemployment insurance benefits, unemployment allowances and subsistence benefits) lack the flexibility necessary to promote labour supply from those currently unemployed and facilitate their return to working life.

piirata lõike 1 esimese lõigu punkti g kohaldamist haridusele ja kutseõppele, mis on konkreetse tööga otseselt seotud, ning jätta välja õppe- ja toimetulekutoetused ning -laenud või muud toetused ja laenud;
under point (g) of the first subparagraph of paragraph 1 by limiting its application to education and vocational training which is directly linked to the specific employment activity and by excluding study and maintenance grants and loans or other grants and loans;