Results for tolleaegset translation from Estonian to English

ta jagas komisjoni tolleaegset lähenemist (direktiiv ja raamotsus).
it agreed with the approach advocated by the commission at that time (a directive and a framework decision).

kõiki neid kaalutlusi arvesse võttes otsustasid euroopa majandusühenduse 12 tolleaegset liikmesriiki 1988. aastal taaskäivitada emu projekti.
taking all these considerations into account, the then 12 member states of the european economic community decided in 1988 to relaunch the emu project.

selles kavas ei analüüsita mitte mingil viisil asjaolusid, mis põhjustasid abisaaja raskusi ega äriühingu tolleaegset majanduslikku olukorda ega selle finantsperspektiive.
the plan does not analyse in any way the circumstances that led to the beneficiary's difficulties or the financial situation of the company at that time or its financial prospects.

arvestades tolleaegset omakapitali baasi 681 mln saksa marka, suurendas edendustegevuseks ette nähtud vara 1306 mln saksa marka omakapitali baasi seega ca 190 %.
the promotion-related assets of dem 1306 million therefore increased the total equity capital base of dem 681 million by around 190 %.

põhjuseks oli mitte ainult see, et uued liikmesriigid on esitanud uusi nõudmisi, vaid ma arvan tolleaegset seisukohta säilitades endiselt, et tegemist on poliitilise küsimusega.
the reason for this was not only because new member states have presented new claims, but also because, maintaining the view i had at that time, i still think that this is a political issue.

nendes keeltes anti välja tolleaegset kirikukirjandust ja kooliraamatuid, need keeled olid kasutusel kõigis elusfäärides, kus tollal maarahva keelt üldse kasutati - ennekõike koolis, kirikus ja kohtus.
they are the singers of the `livlist’ ensemble, the grandparents of the young livonians living today, however many they may be.

kirjalikult. - (hu) mäletame ikka veel seda hirmu, mida tundsime raudse eesriide tolleaegset piiri ületades, kuigi meil olid kehtivad passid taskus.
in writing. - (hu) we can still remember the fear we felt when we crossed the iron curtain of the time with valid passports in our pockets.

3.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitas ja toetas tolleaegset „taastuvenergia direktiivi” ettepanekut käsitlevas arvamuses5 direktiivi üldisi eesmärke, ent andis kriitilise hinnangu bioenergia kasutamisele transpordisektoris.
3.1 in its opinion5 on the then-draft renewable energy directive, the eesc welcomed and supported the directive's general priorities, but it criticised the use of bioenergy in transport.