From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tollid
inches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tollid (in)
inches (in)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tollid millimeetriteks
inches to millimetres
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
elavhõbeda tollid inhg
inches of mercury inhg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuid tollid on meldud ka kaitseks.
but customs are also there to protect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaja on kõrvaldada tollid ja mittetariifsed kaubandustõkked.
we need the removal of duties and non-tariff trade barriers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
soodsad tollid ei ole olnud piisav lahendus.
this preferential customs treatment has not been sufficient.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soome ja rootsi tollid vastutavad vastavalt komisjoni ees käesoleva lepingu rakendamise eest.
the finnish and the swedish customs authorities respectively shall be accountable to the commission for the implementation of the agreement.
soome ja rootsi tollid sõlmivad vastavalt norra tolliga halduskokkuleppe käesoleva lepingu rakendamiseks.
the finnish and the swedish customs authorities respectively shall conclude with the norwegian customs authorities an administrative arrangement for the implementation of the agreement.
majandusele oli see aga hea aeg, osalt seetõttu, et kaotati tollid eli riikide vahelises kaubanduses.
it is a good period for the economy, helped by the fact that eu countries stop charging custom duties when they trade with each other.
tollid on prantsuse u-disain pakub keeli nagu saksa, itaalia, hispaania ja rohkem.
in addition to providing a file. inches for the french u-design will offer languages such as german, italian, spanish and more. if that is not enough, u-design is compatible with wpml.
kui vastavad tolliasutused asuvad ühisel riigipiiril, peaksid asjaomaste riikide tollid antud tolliasutuste tööajad ja pädevused omavahel kooskõlastama.
where corresponding customs offices are located on a common frontier, the customs authorities of the countries concerned shall as far as possible correlate the business hours and the competence of those offices.
kõikide liikmesriikide tollid tunnustavad artiklitele 14 ja 15 vastavat volitatud ettevõtja staatust, ilma et see piiraks tollikontrolli läbiviimist.
the status of authorised economic operator shall, subject to articles 14 and 15, be recognised by the customs authorities in all member states, without prejudice to customs controls.
kui vastavad tolliasutused asuvad ühisel riigipiiril, peaksid nende kahe asjaomase riigi tollid antud tolliasutuste tööajad ja tollitransiidiga seonduvad pädevused omavahel kooskõlastama.
where corresponding customs offices are located on a common frontier, the customs authorities of the two countries concerned should correlate the business hours and the competence of those offices for the purposes of customs transit.
ilma, et see piiraks tollikontrolli, tunnustavad liikmesriikide tollid vastavalt lõikes 2 sätestatud eeskirjadele ja tingimustele volitatud ettevõtja staatust.
the status of authorised economic operator shall, subject to the rules and conditions laid down in paragraph 2, be recognised by the customs authorities in all member states, without prejudice to customs controls.
asjaomaste riikide tollid võiksid vormi kohandamise suhtes omavahel kokkuleppele jõuda või kasutada vormi juhtudel, kus see on vajalik, sest kaupa on reimportimisel äärmiselt raske identifitseerida.
it would be open to the customs administrations of the countries concerned to reach agreement on modifications in the form or use the information document to cover cases where exceptional difficulty in the identification of goods on their re-importation renders this necessary.
1. juuli tööstuskaupade tollid liikmesriikide vahelises kaubanduses kaotatakse täielikult (18 kuud oodatust varem) ja kehtestatakse ühtne välistariifistik. stik.
18 april in paris, six countries — belgium, the federal republic of germany, france, italy, luxembourg and the netherlands — sign the treaty establishing the european coal and steel community (ecsc).
nendelt toodetelt makstavad tollid märgitakse väärtuselise tollimaksuna protsentides või ruupiates toote/ruutmeetri/kg kohta, olenevalt sellest, kumb on suurem.
the duty leviable on such items will be indicated as a percentage ad valorem or an amount in rs per item/square metre/kg, whichever is higher.
asjaomaste lennuettevõtjate taotlusel võivad liikmesriikide tollid vastavalt kahe- või mitmepoolsele lepingule lubada kasutada ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduure, kasutades selleks lõikes 1 osutatud manifesti asemel asjaomaste lennuettevõtjate vahel kasutusel olevat andmesidetehnoloogiat.
the customs authorities in the member states, at the request of the airlines concerned, may by bilateral or multilateral arrangement allow the use of simplified community transit procedures, using data exchange technology in operation between the airlines concerned, instead of the manifest specified in paragraph 1.
ka võivad vääritimõistmisest tekkida ettenägematult kulukad kaod, näiteks usa kosmoseaparaat marslander purunes marsil talitlushäire tõttu, mis oli tingitud sellest, et tootmisetapis aeti tollid/naelad meetermõõdustiku ühikutega segi.
also there might be costly losses on an incidental basis due to misunderstandings, for example the us marslander spacecraft that crashed on mars due to malfunctioning because inch/pound indications had been mixed up with metric indications in the production phase.
