Results for tolliladustamine translation from Estonian to English

tolliladustamine
customs warehousing

jagu : tolliladustamine
section 3:customs warehousing

c) tolliladustamine;
(c) customs warehousing;

muu ladustamisprotseduur kui tolliladustamine
arrangements other than customs warehousing

ladustamine, mille alla kuulub tolliladustamine ja vabatsoonid;
storage, which shall comprise customs warehousing and free zones;

jagu - tollilaod, muud ladustamisprotseduurid kui tolliladustamine ja samaväärsed protseduurid
section 1 — customs warehouses, warehouses other than customs warehouses and similar arrangements

ladustamine, mille alla kuulub ajutine ladustamine, tolliladustamine ja vabatsoonid;
storage, which shall comprise temporary storage, customs warehousing and free zones;

selliste kaupade import, mis on mõeldud suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamine;
the importation of goods which are intended to be placed under warehousing arrangements other than customs warehousing;

selliste kaupade tarne, mis on mõeldud liikmesriigi territooriumil suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamine.
the supply of goods which are intended to be placed, within their territory, under warehousing arrangements other than customs warehousing.

artikli 160 lÕikes 2 nimetatud kaubakategooriad, mille suhtes kohaldatakse muud ladustamisprotseduuri kui tolliladustamine
categories of goods covered by warehousing arrangements other than customs warehousing as provided for under article 160(2)

erandina artikli 157 lõikest 2 võivad liikmesriigid muu ladustamisprotseduuri kui tolliladustamine ette näha siis, kui kaubad on mõeldud:
by way of derogation from article 157(2), member states may provide for warehousing arrangements other than customs warehousing in the following cases:

v lisa — artikli 160 lÕikes 2 nimetatud kaubakategooriad, mille suhtes kohaldatakse muud ladustamisprotseduuri kui tolliladustamine
annex v — categories of goods covered by warehousing arrangements other than customs warehousing as provided for under article 160(2)

transiit läbi ühenduse tolliterritooriumi, ajutine ladustamine, tolliladustamine ja vabatsooniprotseduurile suunamine peaks siiski olema võimalik ilma litsentsita, et vältida ettevõtjate ja tolliasutuste tarbetut koormamist.
transit through the customs territory of the community, temporary storage, customs warehousing and the free zone procedure should still be possible without licensing in order to avoid unnecessary burdens on operators and customs authorities.

deklarandi taotlusel võib sisenemistolliasutus aktsepteerida deklaratsioone kaupade suunamiseks muule majandusliku mõjuga tolliprotseduurile kui välistöötlemine või tolliladustamine, ilma et need sisaldaks kõiki lisas 37 osutatud andmeid või et nendega oleksid kaasas teatavad artiklis 220 osutatud dokumendid.
if the declarant so requests the customs office of entry may accept declarations for placing goods under a customs procedure with economic impact other than outward processing or customs warehousing which do not contain all the particulars set out in annex 37 or which are not accompanied by certain documents referred to in article 220.

"kui kolmandast riigist saabunud kaubasaadetisele määratakse nõukogu määruses (emÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,* ettenähtud tolliladustamine või sisene töötlemine peatamissüsteemi vormis ja sellele tuleb teha üks või enam ettevalmistustoimingut, tuleb kaubasaadetise suhtes kohaldada enne esimese ettevalmistustoimingu tegemist käesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 nimetatud meetmeid.
"where a consignment coming from a third country is assigned to customs warehousing or inward processing in the form of a system of suspension as foreseen in council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code(7), and subject to one or more preparations as defined in article 4(3) of regulation (eec) no 2092/91, the consignment must be subject, before the first preparation is carried out, to the measures referred to in article 4(1) of the present regulation."