Results for traagilise translation from Estonian to English

tegemist on tõepoolest traagilise juhtumiga.
it is, indeed, a tragic case.

nõukogu avaldas kahetsust traagilise inimelude kaotamise üle.
it regretted the tragic loss of life.

see traagilise saatusega euroopa piirkond vajab euroopa perspektiivi.
this tragic european region needs a european perspective.

noorte inimeste traagilise hukkumisega euroopa teedel ei saa leppida.
"the tragic loss of young lives on european roads is unacceptable.

ma palusin sõna kolm päeva tagasi horvaatias toimunud traagilise õnnetuse pärast.
i asked to speak because of a tragic accident that occurred three days ago in croatia.

järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused traagilise olukorra kohta birmas.
the next item is the council and commission statements on the tragic situation in burma.

see on kaasa toonud ameerika Ühendriikide moraalse autoriteedi ja reputatsiooni traagilise kaotsimineku.
yes, we must bring truth to these crimes - but do not criminalise what needs to be thoroughly discussed.

ta tunnistas vabalt oma kuningaseisust ja jäi kogu selle traagilise päeva jooksul olukorra peremeheks.
he freely admitted his kingship and remained master of the situation throughout the tragic day.

ta oli kuuskümmend viis aastat vana, kui ta kohtus oma surmani selle traagilise õnnetuse tagajärjel.
he was sixty-five years old when he met his death in this tragic accident.

Ühendus ja selle liikmesriigid on andnud olulisima panuse jalaväemiinide traagilise probleemi lahendamiseks tehtud rahvusvahelistesse jõupingutustesse.
the community and its member states have provided the largest contribution to the wider international effort to overcome the tragedy of anti-personnel landmines.

ühendus ja selle liikmesriigid on andnud olulisima panuse jalaväemiinide traagilise probleemi lahendamiseks tehtud rahvusvahelistesse jõupingutustesse;
the community and its member states have provided the largest contribution to the wider international effort to overcome the tragedy of anti-personnel landmines.

homme hääletatav resolutsiooni ühisettepanek on selge märk, et enamik siin parlamendis jagab sama seisukohta hiljutise traagilise sündmuse kohta.
the joint motion for a resolution to be voted tomorrow is a clear sign that the overwhelming majority in this parliament shares the same view on the latest tragic event.

nõukogu avaldab kaastunnet seoses uganda sõduri ja valgevene lennukimeeskonna traagilise hukuga amisomis osalemisel ning mõistab sügavalt hukka amisomi vastu suunatud vaenutegevuse.
the council expresses its sympathy for the tragic deaths of the ugandan soldier and belarusian aircrew in amisom, and strongly condemns any hostility towards amisom.

selline olukord seab j. peterseni traagilise dilemma ette, kuna olenemata sellest, mida ta otsustab teha, on ta ikka kaotaja rollis.
that situation places mr petersen in an unfortunate dilemma, since whatever he does he loses.

proua president, volinik, nõukogu eesistuja, ka mina soovin loomulikult alustuseks avaldada sügavat kurbust benazir bhutto traagilise surma üle.
on behalf of the alde group. - (nl) madam president, commissioner, mr president-in-office of the council, i too, of course, would like to start by expressing my great sorrow at the tragic death of benazir bhutto.

sellised poliitilise iseloomuga rahutused5 koosnevad kolmeastmelisest tsüklist, milleks on tihti traagilise või ebaõiglase sündmusega seotud vastuhaku puhkemine, eufooria ja kambaefekt ning lõpuks olukorra vaibumine6.
these popular uprisings5 consist of a three-stage cycle, comprising a starting point, often linked to a tragic or unfair event, euphoria combined with the group effect and lastly, exhaustion6.

nüüd kannab karin burkat - ja mitte sellepärast, et ta soovib seda kanda, vaid selleks, et varjata selle traagilise rünnaku jälgi.
karin now wears the burkha, not because she wants to wear it but to hide the marks of this tragic attack.

võib-olla ei oleks halb mõte, kui paruness ashton, komisjoni asepresident, külastaks isiklikult traagilise sündmuse toimumispaika, kuna see võib mitmel põhjusel oluline olla.
it might perhaps be a good idea if mrs ashton, vice-president of the commission, personally visited the scene of the tragic event, as that could prove important for several reasons.

hr president, benazir bhutto traagilise surma järel on jäetud meile väga oluline pärand: uskuda sellesse, millesse tema uskus, nimelt pakistani inimeste õigusesse valitseda demokraatlikult.
mr president, the tragic death of benazir bhutto has left us a legacy, and that is an important legacy: to believe in what she believed in, and this was the power of the pakistani people to rule by democracy.

mõistes nende sügavat lootusetusetunnet, kutsub el tiibetlasi üles loobuma äärmuslikest protestivormidest, nagu enesesüütamine, ning kutsub nende kogukonna- ja usuliidreid kasutama oma mõjuvõimu selle traagilise inimelude kaotamise lõpetamiseks.
recognising their intense sense of despair, the eu calls on tibetans to refrain from resorting to extreme forms of protest, such as self-immolation, and on their community and religious leaders to use their influence to help stop this tragic loss of life.