Results for traditsioonilistel translation from Estonian to English

suurtel traditsioonilistel haridusasutustel ei ole kerge oma toimimisviise muuta.
it is not easy for big, traditional institutions to change their behaviour.

prekliinilised andmed traditsioonilistel toksilisuse uuringutel annuse korduval manustamisel näitasid m
preclinical data from conventional studies of repeated dose toxicity revealed the expected uc

need noored, kes tegutsevad traditsioonilistel aladel, ei suuda sageli luua perekonda.
those young khants who still work in traditional fields of occupation are often unable to have families.

traditsioonilistel korduvannuse toksilisuse uuringutel põhinevad mittekliinilised andmed ei näita erilist ohtu inimesele.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity.

nüüd söövad vanadel traditsioonilistel karjamaadel ja ka mõnel uuel rohtu nii mägiveised kui ka lambad.
animals from three farms have been involved in the landscape project and a stock of sheep has been acquired for this purpose.

traditsioonilistel importijatel tuleb seetõttu lisada ainult eelmise litsentsi koopia ja uue litsentsi taotlus.
the latter need therefore only enclose a copy of their previous licences with their new licence applications.

seitsmekümnendatel aastatel tekkis ootamatult aborigeeni maalikunsti uus laine, mis põhines traditsioonilistel maalingutel ja sümbolitel.
festivities were fascinating, surprising and at times frightening.

vertikaalselt integreeritud elektri- ja gaasiettevõtjad on traditsioonilistel turgudel suures osas säilitanud oma valitseva seisundi.
vertically integrated electricity and gas companies have largely maintained their dominant positions on their traditional markets.

traditsioonilistel farmakoloogilise ohutuse, korduvannuse toksilisuse ja genotoksilisuse uuringutel põhinevad mittekliinilised andmed ei ole näidanud spetsiaalseid ohte inimesele.
non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity.

teiseks on tulnud turule uued ettevõtjad, kes on osutunud tugevateks konkurentideks nii eli traditsioonilistel turgudel kui ka tärkava turumajandusega riikides.
secondly, new players have arrived on the scene as genuine competitors both in traditional eu markets and in emerging markets.

destilleerimisel saadud alkoholi müük peaks toimuma läbipaistvalt ja paremini kontrollitaval viisil ning nii, et välditaks häireid traditsioonilistel alkoholiturgudel;
the disposal of alcohol obtained by distillation should be carried out in such a manner as to afford greater transparency and control and to avoid disturbance of traditional markets for alcohol;

traditsioonilistel farmakoloogilise ohutuse, korduvannuse toksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeense potentsiaali uuringutel põhinevalt ei näidanud prekliinilised andmed mingit spetsiaalset ohtu inimesele.
preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.

3.4 komisjoni ja mõne käitaja esitatud andmete kohaselt on tuumaenergia kilovatt-tunni maksumus suurem kui traditsioonilistel soojuselektrijaamadel ja madalam kui taastuvenergial.
3.4 according to data provided by the commission and some operators, kwh costs from nuclear energy are higher than those from conventional thermal power stations but lower than those from renewable sources.

kuigi oliiviõli ja lauaoliivide pakkumine suureneb, on nõudlus traditsioonilistel tarbijaturgudel ja sellistel turgudel, kuhu kõnealused tooted on jõudnud suhteliselt hiljuti, väga erinev.
while the supply of olive oil and table olives is on the increase, demand for these products varies widely between traditional consumer markets and those where they are a relatively new phenomenon.

meetmed peaksid olema sellises vormis, et need intensiivistavad tootjate vahelist konkurentsi ja tagavad, et uutel, muudel kui traditsioonilistel importijatel oleks võimalik tulla turule.
the measures should be in such a form as to encourage competition amongst importers to an increasing degree and ensure that new non traditional importers have the opportunity to join the market.

prekliinilised andmed traditsioonilistel toksilisuse uuringutel annuse korduval manustamisel näitasid eeldatavat farmakoloogilist toimet, sealhulgas leukotsüütide arvu tõusu, müeloidset hüperplaasiat luuüdis, luuüdivälist vereloomet ja põrna suurenemist.
preclinical data from conventional studies of repeated dose toxicity revealed the expected pharmacological effects including increases in leukocyte count, myeloid hyperplasia in bone marrow, extramedullary haematopoiesis and splenic enlargement.

prekliinilised andmed, mis põhinevad traditsioonilistel genotoksilisuse, viljakuse, embrüonaalse arengu, sünnituse või postnataalse arengu ja lokaalse talutavuse uuringutel, ei ole näidanud mingit spetsiifilist ohtu inimestele.
preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of genotoxicity, fertility, embryo/foetal development, parturition or post-natal development, and local tolerance.

etcs ja gsm-r on arvutipõhised süsteemid, mille puhul tehnoloogia areng on kiirem ning kasutusiga võib olla lühem kui praegustel traditsioonilistel raudtee signaal- ja sidevahenditel.
etcs and gsm-r are computer-based systems with a faster technology evolution and potentially a lower life expectancy than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.

kpn-, kgt- ja gte-kavade sotsiaalse mõju analüüsimisel leiti, et need aitavad traditsioonilistel tootmisviisidel edasi kesta, mis on ühtviisi kasulik tootjatele ja tarbijaile.
in social terms, the designations of pdo, pgi and tsg were found to contribute to the continuation of traditional forms of production to the benefit of both producers and consumers.

integreeritud turuarendusplaanide ja -projektide raames kasutatavad turu hõivamise parandamiseks mõeldud turustamis- ja müügiedendusmeetmed ning turustamis- ja reklaammaterjalid, mis on mõeldud nii peamistele turismivoogude arendajatele traditsioonilistel ja ebatraditsioonilistel turgudel kui ka konkreetsetele tegevustele, nagu osalemine müügiüritustel, näiteks messidel, ja kvaliteetsete trükiste, filmide ja reklaammaterjalide tootmine;
marketing and promotional measures and materials in the framework of integrated market development plans and programmes with a view to improved market penetration, aimed at the main generators of tourism flows in traditional and non-traditional markets as well as specific activities such as participation at specialised trade events, such as fairs, production of quality literature, films and marketing aids;