Results for trahvisummade translation from Estonian to English

intressi- ja trahvisummade jaotamine
distribution of the interest and fines

karistuste haldusÕiguslik laad ning intressi- ja trahvisummade jaotamine
administrative nature of the sanctions and distribution of the interest and fines

tavaliselt garanteeritakse lepingu mittetäitmisest tulenevate trahvisummade tasumine.
the guarantee usually covers penalties arising from the failure to comply with the terms of the contract.

komisjoni taotluse korral teatavad liikmesriigid komisjonile teatavate rikkumiste puhul määratud trahvisummade suuruse.
at the request of the commission, member states shall notify it of the amounts of the fines imposed for specific infringements.

väikeste trahvisummade töötlemise lihtsustamiseks tuleks suurendada miinimummäära, mille tagasinõudmisest liikmesriigid võivad loobuda.
with a view to simplifying the handling of files with penalties of small amounts, the minimum amount for which member states may waive recovery should be increased.

veel väljendas euroopa kohus arvamust, et kui trahvisummade kindlaksmääramisel võtab komisjon pangagrupi sees juhtivat rolli omavate
1).(15) on the assessment, in relation to article 82 ec, of unilateral measures restricting parallel trade in pharmaceuti- cal products, see joined cases c-468/06 to c-478/06 sot. lelos kai sia [2008] ecr i-7139.

laeval ja selle meeskonnal lubatakse lahkuda sadamast kohe pärast kokkuleppemenetlusest tulenevate trahvisummade maksmist või pärast pangatagatise esitamist.
the vessel and its crew shall be authorised to leave the port once the penalty has been paid at the end of a compromise procedure, or once the bank guarantee has been deposited.

hoiatamise eesmärk, millest komisjon võib trahvisummade kindlaksmääramisel õiguspäraselt juhinduda, tagab asutamislepinguga kehtestatud konkurentsieeskirjade järgimise ettevõtja poolt tema tegevuses ühenduses või euroopa
the objective of deterrence, which the commission is entitled to pursue when setting fines, is to ensure that undertakings comply with the competition rules laid down in the treaty when conducting their business within the community or the european

üksikasjalikke menetlusnorme, mille eesmärk on tagada kaitseõigus, toimikuga tutvumise õigus, õigus esindajale ja konfidentsiaalsus, ning ajalisi sätteid ja lõikes 1 osutatud trahvisummade kogumist.
detailed rules of procedure aimed at guaranteeing the rights of the defence, access to the file, legal representation, confidentiality and provisions as to timing and the collection of the fines referred to in paragraph 1.

kolmandates riikides kantud karistuste osas tuleb märkida, et hoiatamise eesmärk, millest komisjon võib trahvisummade kindlaksmääramisel õiguspäraselt juhinduda, tagab asutamislepinguga kehtestatud konkurentsieeskirjade järgimise ettevõtja poolt tema tegevuses ühenduses või emp-s.
as regards the adverse findings made against basf in nonmember countries, it should be noted that the objective of deterrence, which the commission is entitled to pursue when setting fines, is to ensure that undertakings comply with the competition rules laid down in the treaty when conducting their business within the community or the eea.

käesolevas otsuses sätestatakse uurimismenetluse üksikasjalikud eeskirjad valitsemissektori eelarve puudujääki ja valitsemissektori võlga käsitlevate ebaõigete andmete esitamise korral tahtlikult või tõsise hooletuse tõttu, üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad kaitseõigust ja konfidentsiaalsust, üksikasjalikud kriteeriumid trahvisumma kindlaksmääramiseks ning ajalised sätted ja trahvisummade kogumist käsitlevad sätted, nagu on osutatud määruse (el) nr 1173/2011 artikli 8 lõikes 1.
this decision lays down detailed rules concerning the procedures for investigating misrepresentations of general-government deficit and debt data that are the result of intent or serious negligence, detailed rules concerning the right of defence and confidentiality, detailed criteria establishing the amount of the fine and provisions as to the timing and collection of the fines referred to in article 8(1) of regulation (eu) no 1173/2011.