Results for transiidiriikidega translation from Estonian to English

koostöö oluliste energiatarnijate ja transiidiriikidega
with our key energy suppliers and transit countries

koostöö päritolu- ja transiidiriikidega tagasipöördumise ja tagasivõtmise valdkonnas
cooperation on return and readmission with countries of origin and transit

see puudutab laiaulatuslikku kokkulepet sisserändajate päritolu- ja transiidiriikidega.
it is that of a large-scale pact with the countries from which immigrants come and through which they transit.

see on ka osa laiemast partnerlusest prioriteetsete päritolu- ja transiidiriikidega.
it is also part of a wider partnership with priority countries of origin and transit.

see on samuti osa laiemast partnerlusest prioriteetsete päritolu- ja transiidiriikidega.
it is also part of a wider partnership with priority countries of origin and transit.

keskendumine päritoluriikidele, mis peaks ühtlasi edendama tagasivõtmisealast koostööd transiidiriikidega;
a focus on the countries of origin, which should also facilitate cooperation on readmission with countries of transit.

eli huvid peaksid olema paremini kaitstud suhetes transiidiriikidega ja energiat tootvate riikidega.
eu interests need to be better promoted in relations with both transit countries and energy producing countries.

el tihendab koostööd päritolu- ja transiidiriikidega, et tulla toime praeguse pagulaskriisiga.
the eu is stepping up its cooperation with countries of origin and transit to tackle the current refugee crisis.

selles suhtes tuleb meil tugevdada arengu- ja koostööpoliitikat päritolu- ja transiidiriikidega.
in that regard, we must strengthen policies for development and cooperation with countries of origin and transit.

nende rakendamist tuleb kiirendada, eelkõige seoses päritolu- ja transiidiriikidega tehtava koostööga.
their implementation must be stepped up, in particular as concerns cooperation with countries of origin and transit.

1.15 vaja on parandada koostööd päritolu- ja transiidiriikidega ning ennetada ja vältida reguleerimata sisserännet.
1.13 cooperation needs to be improved with countries of origin and transit and irregular migration must be anticipated and prevented.

väga oluline on partnerlus päritolu- ja transiidiriikidega ja loodud on mitmeid kahepoolseid ja piirkondlikke rändeteemalisi koostööraamistikke13.
partnership with countries of origin and transit is crucial and there are a series of established bilateral and regional cooperation frameworks on migration in place13.

3.5 ebaseadusliku sisserände vähendamiseks kavatseb el sõlmida täiendavad suunatud rändepartnerlused olulisemate päritolu- ja transiidiriikidega.
3.5 to stem illegal immigration the eu is planning to conclude further special migration partnerships with key countries of origin and transit.

kiiremas korras tuleb hoogustada tööd, et luua kõikehõlmavad ja ühtsed õigustingimused eli energiasuheteks peamiste tarnija- ja transiidiriikidega.
work urgently needs to be stepped up on a comprehensive and coherent legal environment for eu energy relations with key suppliers and transit countries.

g) arendada varustuse stabiilsuse ning energiaallikate ja tarnemarsruutide mitmekesistamise eesmärgil energeetika valdkonnas liidu suhteid tootja- ja transiidiriikidega.
(g) develop the union's energy relations with producer and transit countries with a view to securing stability of supply and diversifying its energy sources and supply routes.

1.15 el peab rände ja liikuvuse suhtes võetud üldises lähenemisviisis saavutama kokkulepped kolmandate riikidega, eelkõige naaberriikide, sisserändajate päritoluriikide ja transiidiriikidega.
1.15 under a global approach to migration and mobility (gamm), the eu should conclude agreements with third countries, especially neighbouring countries, immigrants' countries of origin and transit countries.

1.10 el peab rände ja liikuvuse suhtes võetud üldises lähenemisviisi raames saavutama kokkulepped kolmandate riikidega, eelkõige naaberriikide, sisserändajate päritoluriikide ja transiidiriikidega.
1.10 as part of a global approach to migration and mobility (gamm), the eu should conclude agreements with third countries, especially neighbouring countries, immigrants' countries of origin and transit countries.

3.3.4 euroopa liit peaks sõlmima lepingud kolmandate riikidega ja eeskätt naaberriikide, sisserändajate päritoluriikide ja transiidiriikidega, võttes arvesse iga riigi konkreetseid olusid.
3.3.4 the eu should conclude agreements with third countries, especially neighbouring countries, immigrants' countries of origin and transit countries, taking into consideration the specific circumstances in each country.

hampton courti kohtumisel juhtisid riigi- ja valitsusjuhid tähelepanu vajadusele rändevoogude haldamise ajakohastamise ning partnerluskoostöös lähte- ja transiidiriikidega rakendatavate kiirete ja praktiliste meetmete väljatöötamise järele.
heads of state and government at hampton court called for renewed action to manage migration flows, and for the development of a series of immediate, practical actions to be taken forward in partnership with source and transit countries.

see nõuab tihedat koostööd rändajate päritolu- ja transiidiriikidega, et tegeleda ebaseadusliku rände põhjustega, muu hulgas diplomaatia ja poliitilise dialoogi, kriisidele reageerimise ja arenguprogrammide abil.
this requires strong cooperation with the countries of origin and transit of migrants, in order to address the causes of irregular migration, including through diplomacy and political dialogue, crisis response and development programmes.