Results for transpordisektoriga translation from Estonian to English

aastal 2004 oli üle poole (51,8%) Ühtekuuluvusfondi kohustustest seotud transpordisektoriga.
in 2004, the transport sector accounted for marginally over half (51.8 %) of total cohesion fund commitments.

transpordisektoriga seotud projekti ettevalmistamist toetav tehnilise abi meede lõppes 2010. aastal.
the ta measure for project preparation in transport sector was finalised in 2010.

aastal 2005 oli veidi alla poole (49,8%) Ühtekuuluvusfondi kulukohustustest seotud transpordisektoriga.
in 2005, the transport sector accounted for a fraction less than half (49.8%) of total cohesion fund commitments.

transpordisektoriga seotud eesmärgi puhul (kuid mitte üldeesmärgi puhul) kohaldatakse järgmisi sätteid.
for the transport target, and not for the overall target:

tahaksin, et euroopa liit sellist olukorda väldiks, ning tahaksin, et seoses transpordisektoriga oleksime progressi esirinnas.
i would like the european union to avoid such a situation, and i would like us to be at the forefront of progress where the transport sector is concerned.

(edastamiseks konkurentsi peadirektoraadile tööstussektoriga seotud projektide jaoks ning energeetika ja transpordi peadirektoraadile transpordisektoriga seotud projektide jaoks)
(to be transmitted to the directorate-general for competition in the case of projects in the industrial sector and to the directorate-general for energy and transport in the case of projects in the transport sector)

transpordisektoriga seotud küsimuste puhul tuleks kasutada osalusdialoogi, mida haldab komitee ning mis on ettenähtud transpordipoliitika 2011. aasta valge raamatu elluviimiseks.
for issues relating to the transport sector, it will be necessary to use the participatory dialogue run by the eesc and planned for the implementation of the 2011 white paper on transport.

prantsuse ametiasutuste esitatud teabest ilmneb ühelt poolt, et 189st üldise maksuseadustiku artikli 39 ca alusel esitatud heakskiidu saamise taotlusest oli 182 seotud transpordisektoriga.
in that respect, the information furnished by the french authorities shows that, of the 189 applications for approval lodged under article 39 ca of the general tax code, 182 concerned the transport sector.

ameerika Ühendriikides ja euroopas toimunud terrorirünnakute tulemusena on ebakindlus ja ebaturvalisus muutunud olulise tähtsusega faktoriteks, mis ei oma ülimalt tõsiseid tagajärgi mitte ainult reisijatele, vaid ka teistele transpordisektoriga seotud isikutele.
following the terrorist attacks in the united states as well as europe, uncertainty and insecurity have become very important factors which severely affect not only passengers but also other parties involved in the transport sector.

lisaks peab transpordisektoriga seotud eesmärk vastama direktiivi 2009/28/eÜ artikli 3 lõike 4 nõudele, et taastuvenergia osakaal transpordis peab olema 10 %.
the transport target, in addition, has to be compatible with the requirements of article 3(4) of directive 2009/28/ec for a 10 % share of renewable energy in transport.

sarnaselt transpordisektoriga aitaks kaugküttesüsteemi kaudu toimuva energiatarbimise keskme nihkumine vähese co2-heitega elektrienergia (sh soojuspumbad ja soojussalvestid) ja taastuvenergia (nt päikeseküte, biogaas, biomass) suunas kaitsta tarbijaid tõusvate fossiilkütusehindade eest ning tuua olulisel määral kasu tervisele.
as in the transport sector, shifting energy consumption towards low carbon electricity (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, biogas, biomass), also provided through district heating systems, would help to protect consumers against rising fossil fuel prices and bring significant health benefits.