Results for tsütotoksilisuse translation from Estonian to English

tsütotoksilisuse hindamise võrrandid
formulas for cytotoxicity assessment

tsütotoksilisuse mõõtmise meetodid;
methods for the measurements of cytotoxicity;

igasugune täiendav teave tsütotoksilisuse kohta;
any supplementary information relevant to cytotoxicity;

raku reaktsiooni võimaliku pärssumise ja tsütotoksilisuse kontroll
check on possible suppression of the cell response and cytotoxicity:

mitootilist indeksit või mõnda muud tsütotoksilisuse näitajat,
mitotic index or other indication of cytotoxicity;

rakkude paljunemise ja tsütotoksilisuse mõõtmine ning kokkupuutekontsentratsiooni valimine
measuring cell proliferation and cytotoxicity and choosing exposure concentrations

in vitro tsütotoksilisuse katses tõestati vandetaniibil ka fototoksilist potentsiaali.
vandetanib also showed evidence of phototoxic potential in an in vitro cytotoxicity assay.

suuremal kontsentratsioonil võivad kromosoomikahjustused tekkida tsütotoksilisuse kõrvalnähuna (60).
higher levels may induce chromosome damage as a secondary effect of cytotoxicity (60).

lisaks on trastuzumab antikeha–sõltuva rakulise tsütotoksilisuse tugevaks mediaatoriks.
additionally, trastuzumab is a potent mediator of antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (adcc).

selliseid mõõtmisi võib töödeldud ja kontrollkultuuri võrdlemise abil muu hulgas kasutada tsütotoksilisuse hindamiseks.
these measurements among others can be used to estimate cytotoxicity by comparing values in the treated and control cultures.

antikeha vahendab komplemendi sidumise ja antikehadest sõltuva rakulise tsütotoksilisuse kaudu lümfotsüütide lüüsi.
the antibody mediates the lysis of lymphocytes via complement fixation and antibody-dependent cell mediated cytotoxicity.

samuti registreeritakse kõikides töödeldud ja negatiivsetes kontrollkultuurides tehtud samaaegsed tsütotoksilisuse mõõtmised peamistes aberratsioonikatsetes.
concurrent measures of cytotoxicity for all treated and negative control cultures in the main aberration experiments should also be recorded.

see kontroll on soovitatav katsevigade välistamiseks, kuid neid andmeid ei kasutata tsütotoksilisuse või fototoksilisuse hindamisel.
this check is recommended, to exclude experimental errors, but these records are not used for evaluation of cytotoxicity or phototoxicity

dna hüpometülatsiooni suhtelist tähtsust kliinilistele tulemustele võrreldes asatsitidiini tsütotoksilisuse või muud liiki aktiivsusega ei ole kindlaks määratud.
the relative importance of dna hypomethylation versus cytotoxicity or other activities of azacitidine to clinical outcomes has not been established.

tsütotoksilisuse esinemisel valitakse nii kontsentratsioonide vahemik kui ka üksikud kontsentratsioonid selliselt, et sõltuvust saaks sobitada katseandmetega.
if cytotoxicity is found, both the concentration range and the intercept of individual concentrations shall be set in a way to allow the fit of a curve to the experimental data.

kontsentratsioonide ja rakukultuuride arvu valimise põhimõtted, sh nt tsütotoksilisuse andmed ja lahustuvuse piirangud, kui need on olemas;
rationale for selection of concentrations and number of cultures, including cytotoxicity data and solubility limitations, if available;

tsütotoksilisuse suhtelise kloonimisefektiivsuse (ellujäämise) või suhtelise rakkude kogukasvu mõõtmise määramine algatatakse tavaliselt pärast manustamisperioodi.
measurement of cytotoxicity by determining the relative cloning efficiency (survival) or relative total growth of the cultures is usually initiated after the treatment period.

fototoksilisuse potentsiaali hindamine hiire embrüonaalse fibroblasti raku püsiliinis balb/c 3t3 oli in vitro testi tsütotoksilisuse tõttu idelalisiibi osas ebaselge.
evaluation of the potential for phototoxicity in the embryonic murine fibroblast cell line balb/c 3t3 was inconclusive for idelalisib due to cytotoxicity in the in vitro assay.

tulemuste bioloogilist olulisust arutatakse: nt loomade väliste varieerumiste, doosi ja toime suhte ja tsütotoksilisuse parameetreid tuleks arvesse võtta.
the biological relevance of data should be considered: i.e. parameters such as inter-animal variation, dose-response relationship and cytotoxicity should be taken into account.

tsütotoksilisuse esinemise korral peaksid katse tegemiseks valitud kontsentratsioonid katma vahemiku 55 ± 5 % tsütotoksilisuse tekitamisest kuni vähese või puuduva tsütotoksilisuseni.
where cytotoxicity occurs, the test concentrations selected should cover a range from that producing 55 ± 5 % cytotoxicity, to little or no cytotoxicity.