Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välja arvatud lõikes 5 sätestatud juhtudel, tubakapakendil ühendhoiatusi ei kommenteerita, sõnastata ümber ega osutata neile muul viisil.
except for the cases provided for in paragraph 5, the combined warnings shall not be commented on, paraphrased or referred to in any form on the tobacco package.
kui liikmesriik otsustab nõuda tubakapakendil ühendhoiatuse kasutamist, võtab ta vastu vajalikud eeskirjad, et vältida mis tahes liiki pakendi, tasku, ümbrise, karbi või muu vahendi kasutamist, mis kas osaliselt või täielikult ühendhoiatused või nende elemendid varjaks või poolitaks.
where member states decide to require the use of combined warnings on tobacco packages, they shall adopt the necessary rules to prevent the use of any type of wrapper, pouch, jacket, box or other device from partially or entirely hiding or interrupting the combined warnings or any of their elements.