Results for tulemuseesmärkidega translation from Estonian to English

ettepanekuid, mis on seotud tulemuslikkuse kontrolli raamistikuga ja siduvate tulemuseesmärkidega;
the proposals related to the performance monitoring framework and binding performance targets.

kirjeldus ja selgitus tulemuseesmärkide kooskõla kohta kogu euroopa liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega.
description and explanation of the consistency of the performance targets with the european union-wide performance targets.

need peaksid olema kõnealuste kogu euroopa liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega kooskõlas ja piisavalt kaasa aitama nende saavutamisele.
they should be consistent with and adequately contributing to these union-wide performance targets.

välja tuleks töötada ja kasutusele võtta mõõdetavad ohutuseesmärgid, et tagada muude tulemuseesmärkidega seotud tasakaalustatud lähenemine.
safety metric targets should be developed and implemented to ensure a balanced approach in conjunction with the other performance targets.

aeronavigatsiooniteenuste osutajad teatavad asjakohastest elementidest oma äriplaanides, mis on koostatud kooskõlas kogu euroopa liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega;
that the air navigation service providers communicate relevant elements of their business plans, prepared in consistency with the european union-wide targets;

teenuseosutaja tulemuste võrdlemine äriplaanis kehtestatud tulemuseesmärkidega, kõrvutades tegelikke tulemusi aastaplaaniga ning kasutades selleks aastaplaanis kehtestatud tulemusnäitajaid;
the performance of the air navigation service provider compared to the performance targets established in the business plan, reconciling actual performance against the annual plan by using the indicators of performance established in the annual plan,

tulemuslikkuse võrdlemine võrgustiku strateegilises kavas kehtestatud tulemuseesmärkidega, kõrvutades tegelikke tulemusi võrgustiku operatiivkavaga ning kasutades selleks operatiivkavas kehtestatud tulemusnäitajaid;
the performance compared to the performance objectives established in the network strategy plan, reconciling actual performance against the network operational plan by using the indicators of performance established in the network operational plan,

kirjeldus ja põhjendus selle kohta, kuidas punktis d osutatud tulemuseesmärgid ühtivad kogu euroopa liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega ja aitavad nende saavutamisele kaasa;
a description and justification of how the performance targets referred to in (d) reconcile and contribute to the european union-wide performance targets;

rakendusmääruse (el) nr 390/2013 kohaselt ei pea kohalikud eesmärgid olema kogu euroopa liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega tingimata võrdsed.
in accordance with implementing regulation (eu) no 390/2013, local targets need not necessarily be equal to the union-wide performance targets.

liikmesriigid annavad komisjonile jälgimisest aru oma tulemuslikkuse kavade ja tulemuseesmärkidega seotud riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade järelevalveasutuste kaudu vähemalt igal aastal ja siis, kui on oht, et tulemuseesmärke ei saavutata.
the member states shall report to the commission on the monitoring by their national or functional airspace block supervisory authorities of the performance plans and targets at least on an annual basis and when performance targets risk not being achieved.

kahe kuu jooksul pärast teavitamist hindab komisjon muudetud tulemuseesmärke ning eelkõige nende kooskõla kogu euroopa liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega ja piisavat panust nendesse, tuginedes iii lisas sätestatud nõuetele.
within two months after notification, the commission shall assess the revised performance targets and in particular their consistency with, and adequate contribution to, the european union-wide performance targets, on the basis of the criteria laid down in annex iii.

kui asjaomased tulemuslikkuse kavad ja tulemuseesmärgid ei ole kooskõlas kogu eli hõlmavate tulemuseesmärkidega ega anna piisavat panust nende saavutamisse, peaks komisjon nõudma asjaomaste tulemuslikkuse kavade ja tulemuseesmärkide läbivaatamist ja/või parandusmeetmete võtmist.
if this consistency and adequate contribution cannot be established, the commission should ask for the performance plan(s) and target(s) to be revised and/or corrective measures to be taken.

sobivate mehhanismide loomine ettenägematuteks olukordadeks peaks võimaldama rakendada asjakohaseid meetmeid, et säilitada nii ohutusnõuded kui ka teenuse osutamise järjepidevus olukordades, mis olid tulemuslikkuse kavade vastuvõtmise ajal ettenägematud, mis on ületamatud ja ei allu ei liikmesriikide ega ka tulemuseesmärkidega seotud üksuste kontrollile.
in circumstances that were unforeseeable at the moment of adopting the performance plans and that are both insurmountable and outside the control of the member states and the entities subject to the performance targets, the establishment of appropriate alert mechanisms should allow the implementation of adequate measures aiming at preserving the safety requirements as well as the continuity of service provision.

kirjeldus ja põhjendus selle kohta, kuidas punktis d osutatud tulemuseesmärgid on kooskõlas kogu eli hõlmavate tulemuseesmärkidega ja euroopa lennuliikluse korraldamise (atm) võrgustiku tulemuslikkusega ning aitavad kaasa nende saavutamisele;
a description and justification of how the performance targets referred to in point (d) reconcile with and contribute to the union-wide performance targets and the performance of the european atm network;

komisjon hindab tulemuslikkuse kavasid, nende eesmärke ning eelkõige nende kooskõla kogu euroopa liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega ja piisavat panust kõnealuste eesmärkide saavutamisse, tuginedes iii lisas esitatud nõuetele ja võttes nõuetekohaselt arvesse olukorra muutumist, mis võis toimuda kogu euroopa liitu hõlmavate eesmärkide vastuvõtmise kuupäeva ja tulemuslikkuse kava hindamise kuupäeva vahel.
the commission shall assess the performance plans, their targets and in particular their consistency with, and adequate contribution to, the european union-wide performance targets, on the basis of the criteria laid down in annex iii, taking into appropriate account the evolution of the context that may have occurred between the date of adoption of the european union-wide targets and the date of assessment of the performance plan.