Results for tulepüsivuse translation from Estonian to English

konstruktsioonide ohutus ja projekteerimismeetodid, eelkõige seoses tulepüsivuse ja maavärinakindlusega;
structural safety and design methods, in particular with regard to resistance to fire and earthquakes;

mõeldud ehitiste jagamiseks tuletõkkesektsioonideks ja/või kaitseks tule eest või tulepüsivuse tagamiseks
for fire compartmentation and/or fire protection or fire performance

kõik uksed ja raamid sellistes vaheseintes peavad olema mittesüttivatest materjalidest ning konstrueeritud ja ehitatud nii, et need annaksid olulise tulepüsivuse.
all doors and frames in such bulkheads shall be of non-combustible materials and shall be so constructed and erected as to provide substantial fire resistance.

kontrollorgan võib tulekatsekoodeksi kohaselt nõuda piirete valimi katsetamist, et tagada vastavus lõike 2 sätetele tulepüsivuse ja temperatuuri tõusu kohta.”;
the inspection body may, in accordance with the code for fire test procedures, prescribe a test on a sample partition in order to ensure compliance with the provisions of paragraph 2 on resistivity and temperature increase.’

kui 1. jaanuaril 2003 või hiljem ehitatud laevadel on vaheseinad läbistatud, tuleb selliseid läbiviikusid kontrollida vastavalt tulekatsekoodeksile, et veenduda vaheseinte tulepüsivuse kahjustamatuses.
for ships, which are constructed on or after 1 january 2003, where "a" class divisions are penetrated, such penetrations shall be tested in accordance with the fire test procedures code, to ensure that the fire resistance of the divisions is not impaired.