Results for tulumaksuga translation from Estonian to English

ei maksustata tulumaksuga
no income tax

Äriühingu tulumaksuga maksustatakse kasumit.
the company tax is levied, when the prots occur.

kohtlemise iseärasused seoses ettevõtte tulumaksuga
particularities of treatment for corporate income tax purposes

finantsjuhtimiskonsultatsioonid (v.a ettevõtte tulumaksuga seotud)
financial management consulting services (except corporate tax)

investeerimisfondide kasum maksustatakse ettevõtte tulumaksuga, kuid nullmääraga.
the profits of a fiscal investment enterprise are liable to corporation tax but are taxed at a zero rate.

tulumaksuga maksustamisel on alati vaja määrata isiku residentsus.
however, the state aid it has received will have to be repaid.

riigiettevõtete kohtlemine ettevõtte maksustamisel tulumaksuga on sätestatud tulumaksuseaduses.
the treatment of state enterprises with regard to corporate income tax is laid down in the income tax act.

vkede ettevõtte tulumaksuga seotud tõkete käsitlemine on seega hädavajalik.
addressing the sme company tax obstacles is therefore a necessity.

tagama, et ettevõtte kasumi tulumaksuga maksustamise korral soodustatakse investeeringuid,
ensure that the taxation of corporate profits encourages investment

kas abimeede maksustatakse ettevõtte tulumaksuga (või mõne muu otsese maksuga)?
is the assistance measure subject to corporate tax (or other direct taxation)?

kui ettevõte on piiratud vastutusega osaühing, siis maksustatakse ettevõtet äriühingu tulumaksuga.
if the enterprise is a limited liability company, then it is liable to company tax.

teisisõnu maksustatakse madalmaades kohaldatava ettevõtte tulumaksuga üksikuid üksusi, mitte kontserne.
in other words, dutch corporation tax is levied on individual entities, not on groups.

edasilükkunud tulumaksu varad ja kohustised on seotud tulumaksuga, mida haldab sama maksuhaldusasutus:
the deferred tax assets and the deferred tax liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either:

ettevõtte tulumaksuga seotud tõkked siseturul ja nende tähendus väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks
company tax obstacles in the internal market and their relevance for smes

finantsaruannete korrigeerimine käesoleva standardi alusel võib tekitada erinevusi tulumaksuga maksustatava tulu ja raamatupidamisliku tulu vahel.
the restatement of financial statements in accordance with this standard may give rise to differences between taxable income and accounting income.

kõnealust hüvitist võib maksta ainult siis, kui lähetuse ajal saadud palk oli maksustatud prantsusmaa tulumaksuga;
however, this benefit can only be paid if the wage or salary received during the period of the posting is subject to tax on income in france;

dkt viitab seaduseelnõule, mille kohaselt dsb töötasudelt maha arvatava tulumaksuga seotud kulu oli hinnanguliselt 80 miljonit taani krooni.
it refers to a danish draft law in which the cost of dsb’s no longer being exempt from that tax was estimated at dkk 80 million per annum.

et tulumaksuga ja muude maksudega maksustatakse tulu, siis on loogiline käsitleda kasumiaruandes ka sihtfinantseerimist, mis on riigi fiskaalpoliitika osa.
as income and other taxes are charges against income, it is logical to deal also with government grants, which are an extension of fiscal policies, in the income statement.

norra ametiasutused on selgitanud, et kontsernitoetust käsitlevaid eeskirju kohaldatakse diskrimineerimatult kõikide kontsernide suhtes, keda maksustatakse norra tulumaksuga.
the norwegian authorities have explained that the group contribution rules apply indiscriminately to all corporate entities that are subject to norwegian income tax.

nii ei ole ettevõtte tulumaksuga võrreldav saksamaa kindlustusmaks, mis peaks olema mitte-mahaarvatav vaid riiklikult kehtestatud maksu ulatuses.
insurance tax, for example, which is to be non-tax-deductible only with regard to tax levied nationally, is not comparable with corporation tax.