Results for tulumaksukohustuslane translation from Estonian to English

tieliikelaitose eelkäija (maanteede talituse teedeehituse ja -hoolduse haru) ei olnud seega tulumaksukohustuslane.
thus, the predecessor of tieliikelaitos (‘production part’ of the former road service) was not subject to income tax.

majandushuviühing ranges tähenduses on maksualaselt läbipaistev struktuur ning ta ei ole tulumaksukohustuslane ja teda ei saa pidada üldise maksuseadustiku artiklis 39 ca sätestatud korrast kasu saajaks.
the eig proper, being a fiscally transparent structure, is not liable to tax and cannot therefore be deemed to benefit from the scheme provided for in article 39 ca of the general tax code.

komisjon on seisukohal, et maksusoodustuse piiramine sel viisil määratletud ettevõtjatega on seotud prantsusmaa maksuõigusest tuleneva eeldusega, et maksusoodustust saav ettevõte peab olema tulumaksukohustuslane prantsusmaal, ning on seega õigustatud abimeetme maksualase iseloomuga.
the commission takes the view that, in the light of french tax rules, restricting the tax credit to undertakings thus defined is inherent in the condition of being a taxable person in france for the purposes of corporation tax and is, therefore, justified by the tax nature of the aid measure.

1996. aasta kstg § 51 näeb ette, et „kui aktsionär ei ole tulumaksuseaduse § 20 lõike 1 punktide 1–3 või lõike 2 punkti 2 alapunkti a tähenduses tulumaksukohustuslane või kui neid tulusid ei võeta arvesse maksustatava summa kindlaksmääramisel vastavalt
paragraph 51 of the kstg 1996 provides that ‘[i]f the shareholder is not liable to income tax within the meaning of paragraph 20(1), points 1 to 3, or subparagraph (2), point 2(a), of the law on income tax or if that income is not taken into account in