Results for tulumaksuseaduse translation from Estonian to English

tulumaksuseaduse artikkel 149
article 149 tuir

Ühtse tulumaksuseaduse artikkel 149
article 149 of the income tax code

tulumaksuseaduse endine artikkel 111a.
former article 111a tuir.

tulumaksuseaduse artikli 149 lõige 4
article 149(4) tuir

vt tulumaksuseaduse artiklid 143 ja järgmised.
see articles 143 et seq. of the tuir.

1990. aasta tulumaksuseaduse (einkommensteuergesetz 1990, bgbl.
paragraph 20(1) of the 1990 law on income tax (einkommensteuergesetz 1990, bgbl 1990 i, p.

01.01.2015 jõustuvad tulumaksuseaduse muudatused rödl & partner
amendments of the income tax act starting from 01.01.2015 rödl & partner

kõnealuse tulumaksuvabastuse õiguslik alus on tulumaksuseaduse artikkel 80hhc.
the legal basis for this exemption was set by section 80hhc of the ita.

artikkel 149 kuulub ühtse tulumaksuseaduse ii jaotise iii peatükki.
article 149 comes under title ii, chapter iii of the income tax code (tuir).

aasta tulumaksuseaduse (income tax act – ita) jagu 80hhc.
section 80hhc of the income tax act 1961 (ita)

01.01.2015 jõustuvad tulumaksuseaduse muudatused 08/2014 lae alla/ava
amendments of the income tax act starting from 01.01.2015 08/2014 download/open

tulumaksuseaduse artikli 149 lõikega 4 seoses tegi komisjon alussüsteemina kindlaks tulumaksu.
as regards article 149(4) tuir, the commission identified income tax as the reference system.

maksusoodustust saadi vastavalt välismaiste investeeringutega äriühingute ja välisriigi äriühingute tulumaksuseaduse rakenduseeskirjadele.
this tax cut is derived from the relevant implementing rules of the income tax law for enterprises with foreign investment and foreign enterprises.

iii) 10aastane vabastus tulumaksuseaduse paragrahvide 10 a või 10b kohaselt nõutavast tulumaksust;
(iii) exemption of income, on which income tax is normally due in accordance with section 10a or 10b of the income tax act, for a 10 year-period;

ettevõtjaid maksustatakse saksamaal peamiselt tulumaksuseaduse (edaspidi „estg”) ja kstg alusel.
corporate taxation in germany is based mainly on the income tax act (einkommensteuergesetz, hereinafter: estg) and the kstg.

10aastane vabastus kuni aastani 2010 tulumaksuseaduse paragrahvide 10 a või 10b kohaselt nõutavast ekspordikasumi tulumaksust;
exemption from income tax normally due on profits realised on export sales in accordance with section 10a or 10b of the income tax act, for a 10-year period up to 2010;

eksportivad äriühingud võivad taotleda tulumaksuvabastust 1961. aasta tulumaksuseaduse lõigete 10a, 10b ja 80hhc alusel.
exporting companies may claim income tax exemptions under sections 10a, 10b and 80hhc of the income tax act 1961.

komisjoni arvates võivad nii ici-st vabastamine kui ka tulumaksuseaduse artikli 149 lõige 4 liigituda uueks abiks.
in the opinion of the commission, both the ici exemption and article 149(4) tuir could be classified as new aid.

alljärgnevas jaos uurib komisjon, kas tulumaksuseaduse artikli 149 lõige 4 kujutab endast riigiabi aluslepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
in the following section, the commission will examine whether article 149(4) tuir constitutes state aid within the meaning of article 107(1) of the treaty.

eksportival india tootjal, kes on ekspordisuunitlusega üksus, on tulumaksuseaduse paragrahvi 10b alusel õigus tulumaksuvabastusele ja ta esitas uurimisperioodil vähendustaotluse.
the indian exporting producer, being an eou, was eligible for income tax exemption under section 10b of the income tax act, and introduced a claim for deduction during the ip.