Results for tuntus translation from Estonian to English

c. tuntus
c. a reputation

maine/tuntus (*) …
reputation/renown (*) …

varasema kaubamärgi tuntus
reputation of the earlier trade mark

ii. märgise vähene tuntus;
ii. a low awareness of the label;

saavutada rahvusvahelisel tasandil suurem tunnustatus ja tuntus;
gain better recognition and visibility on an international scale,

3.2 haruldaste haiguste puudulik äratuntavus ja vähene tuntus
3.2 lack of recognition and awareness of rare diseases

eee-l on nüüd selle valdkonna tippkeskusena ülemaailmne tuntus.
the eee now has a worldwide reputation for its excellence in this field.

seega on toote tuntus üheselt seotud nime ja geograafilise piirkonnaga.
the product’s reputation is thus well linked to its name and attributable to the geographical area.

mida kauem kaubamärk turult eemal on, seda väiksemaks jääb ta tuntus.
the longer the brand has been absent from the market, the less it will be recognised.

aastatega on saavutatud turuliidri positsioon saksamaal ja tuntus kogu euroopa turul.
with the years, the company has become the market leader in germany and is acknowledged all over the european market.

numbri 112 tuntus: sellest numbrist on kasu ainult siis, kui seda teatakse
awareness on 112: 112 helps only when you know about it!

võrgustiku kaubamärgi suurem tuntus ja kaubamärgi teatuse levik: ei ole veel mõõdetud
increased recognized network brand and brand culture: not measured yet

humala „tettnanger hopfen” rahvusvaheline tuntus võlgneb palju sellele aroomile.
it is this aroma which is instrumental in its global renown.

toote erakordne tuntus tuleneb nii tema eriliste looduslike kui ka inimtegevuse tulemusena saavutatud omaduste kombinatsioonist.
the product’s excellent reputation is the result of a combination of its innate properties and effective human intervention.

citadele panga asutamisest alates on tema tuntus olnud oluliselt kõrgem kui teistel läti turul tegutsenud pankadel.
after foundation, the general awareness of citadele bank is significantly higher than the one of other banks which are active in latvia’s market for a longer period.

lisaks puudub piirkondlikel lennujaamadel sageli maine ja tuntus, tingituna nende asukohast majandusraskuste all kannatavates piirkondades.
in addition, regional airports often have to overcome a poor image and low profile due to their location in areas affected by economic difficulties.

kaitstud geograafilise tähise „amarene brusche di modena” taotlemise põhjuseks on toote maine ja tuntus.
the application for recognition of ‘amarene brusche di modena’ jam as a pgi is justified by the product’s fame and reputation.

ahjupasteedi „pâté de campagne breton” tuntus on siiani säilinud ja tal on prantsusmaa kulinaarses pärandis kindel koht.
true to its reputation, ‘pâté de campagne breton’ has an important place in france’s culinary heritage.

peame nüüd mõtlema sellele, et tagada kodanike käsutuses olevate õigluse taotlemise vahendite selgus, kõigile tuntus ja tõhusam toimimine.
we now need to look ahead to ensure that the tools that citizens have at their disposal for seeking redress are clear, known to all and function more efficiently.

komisjon võib vastavalt vajadusele läbi viia teavitamise, teabe avaldamise ja levitamisega seotud tegevusi, millega tagatakse programmiga toetatavate meetmete laialdane tuntus ja suur mõju.
the commission may undertake information, publication and dissemination activities as appropriate, thereby ensuring broad knowledge and a high impact of the activities supported by the programme.