Results for turismistatistika translation from Estonian to English

turismistatistika
tourism statistics

transpordi- ja turismistatistika
transport and tourism statistics

turismistatistika parandatud meetodid
improved techniques for tourism statistics

turismistatistika , eelkõige turismi satelliitkontode kättesaadavuse parandamine;
improving the availability of tourism statistics, in particular the tourism satellite accounts (tsas);

liikmesriikidel lubatakse turismistatistika koostamisel kasutada uuringute asemel hindamismeetodeid.
member states will be allowed to use estimation techniques instead of surveys for compiling tourism statistics.

ühenduse tasandil oleks võimalik hõlbustada võrreldava turismistatistika levitamist;
whereas a community instrument could facilitate the dissemination of comparable tourism statistics;

pealkiri "transpordistatistika" asendatakse pealkirjaga "transpordi- ja turismistatistika".
the heading 'transport statistics` shall be replaced by the heading 'transport and tourism statistics`.

teatavad andmed tuleks teha liikmesriikidele kättesaadavaks, et täiendada turismistatistika kaetust riigi tasandil.
certain data should be made available to member states in order to complete the statistical coverage of tourism at national level.

käesoleva määrusega luuakse ühine raamistik euroopa turismistatistika süstemaatiliseks arendamiseks, koostamiseks ja levitamiseks.
this regulation establishes a common framework for the systematic development, production and dissemination of european statistics on tourism.

otsuse 90/655/emÜ4 alusel on välja töötatud ühenduse metoodikaraamistik ühenduse turismistatistika koostamiseks;
whereas, under decision 90/655/eec (4), a community methodological framework for the compilation of community tourism statistics has been developed;

turismistatistika teabesüsteemi loomiseks ühenduse tasandil peavad liikmesriigid koguma, koostama, töötlema ja edastama ühenduse ühtlustatud statistilist teavet turismi nõudluse ja pakkumise kohta.
for the purpose of establishing an information system on tourism statistics at community level, member states shall carry out the collection, compilation, processing and transmission of harmonized community statistical information on tourism supply and demand.

määrusega (el) nr 692/2011 on loodud ühine raamistik euroopa turismistatistika süstemaatiliseks arendamiseks, koostamiseks ja levitamiseks.
regulation (eu) no 692/2011 established a common framework for the systematic development, production and dissemination of european statistics on tourism.

euroopa parlamendi 11. juuni 1991. aasta1 ja 18. jaanuari 1994. aasta2 resolutsioonides rõhutatakse, et ühendusel on oluline osa turismistatistika arendamises;
whereas the resolutions of the european parliament of 11 june 1991 (1) and 18 january 1994 (2) stress that the community has a major role to play in developing tourism statistics;

nõukogu 13. juuli 1992. aasta otsusega 92/421/emÜ ühenduse tegevuskava kohta turismi edendamiseks5 tunnustati esmatähtsa ülesandena ühenduse turismistatistika väljatöötamist;
whereas the development of community statistics on tourism was recognized as a priority by council decision 92/421/eec of 13 july 1992 on a community action plan to assist tourism (5);

pealkiri "transpordistatistika" asendatakse pealkirjaga "transpordi- ja turismistatistika".
the heading 'transport statistics` shall be replaced by the heading 'transport and tourism statistics`.

koostöös teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega, nagu majanduskoostöö ja arengu organisatsioon ning maailma turismiorganisatsioon, tehtud metoodilist tööd ja Üro statistikakomisjoni poolt 1993. aasta märtsis antud soovitusi tuleks arvesse võtta, et tagada turismistatistika parem võrreldavus kogu maailmas;
whereas methodological work developed in cooperation with other international organizations, such as the organization for economic cooperation and development and the world tourism organization, and the recommendations adopted by the statistical commission of the united nations in march 1993 should be taken into account in order to ensure better comparability of tourism statistics at world level;

otsuse 90/655/emÜ alusel toimuva ühenduse turismistatistika arendamise kaheaastase (1991-1992) programmi tulemused näitavad, et nii era- kui ka avaliku sektori kasutajad vajavad kiiresti kättesaadavat, usaldusväärset ja võrreldavat statistikat turismi nõudluse ja pakkumise kohta ühenduse tasandil;
whereas the results of the two-year programme (1991-1992) for developing community tourism statistics under decision 90/655/eec highlight the needs of users in the private and public sector for reliable and comparable statistics on tourism demand and supply at community level available at short notice;