Results for turustamisetappidel translation from Estonian to English

kolme kuu jooksul kontrollimenetlustest, mis on võetud kõnealuse või eri turustamisetappidel;
within three months, the procedure for the checks to be made at the different marketing stages of the butter concerned;

ühenduses korjatud viinamarjadest valmistatud toodete suhtes tootmisetapil ja kõigil turustamisetappidel;
to products from grapes harvested within the community, at the production stage and at all stages of marketing;

kõigil tootmis- ja turustamisetappidel kasutatavate tootekvaliteedi parandamise meetodite ja vahendite arendamine;
developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;

juhuslikud organoleptilised kontrollid tuleb läbi viia kõikidel tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel.
random organoleptic checks must be carried out at all stages of production, processing and distribution.

kõigil tootmisetappidel ja vajaduse korral töötlemis- ja turustamisetappidel kasutatavate tootekvaliteedi parandamise meetodite ja vahendite arendamine;
developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and, where applicable, of processing and marketing;

tuleks võtta meetmed, et kõikidel turustamisetappidel tagada käesoleva määruse tingimustel realiseeritud kontsentreeritud või eristamine muud tüüpi võist;
whereas measures should be taken to ensure differentiation at all stages of marketing between concentrated butter disposed of under the terms of this regulation and other types of butter;

elusloomade ja loomakasvatustoodangu identifitseerimine peab toimuma kõigil tootmis-, ettevalmistamis-, transpordi- ja turustamisetappidel.
livestock and livestock products are to be identified at all stages of their production, preparation, transport and marketing.

kolme kuu jooksul kontrollimenetlustest, mis on võetud kõnealuse või eri turustamisetappidel, ja artikli 2 lõike 3 punkti a kohaselt võetud meetmetest;
within three months of the procedure for the controls adopted for the butter at the different marketing stages and the measures taken in accordance with article 2 (3) (a);

töötavad välja meetmeid ja leiavad vahendeid, mis parandaksid toote kvaliteeti kõikidel tootmis-, veinivalmistamis- ja turustamisetappidel;
developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing:

logo kasutamine tähendab, et sellega märgistatud tooteid kontrollitakse kõigil tootmis-, ettevalmistamis- ja turustamisetappidel liikmesriikides kehtiva kontrollsüsteemi alusel.
whereas the use of the logo implies that products bearing this logo are submitted through all the stages of production, preparation and marketing to an inspection system under the responsibility of the member states.

eelkõige hõlmab see selle tõendamist, et kõikidel tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel kalatooted ületavad vähemalt ühenduse õigusaktides kehtestatud värskuskriteeriumide künniseid.
in particular, this includes verifying, at all stages of production, processing and distribution, that fishery products at least exceed the baselines of freshness criteria established in accordance with community legislation.

vii) töötavad välja meetmeid ja leiavad vahendeid, mis parandaksid toote kvaliteeti kõikidel tootmis-, veinivalmistamis- ja turustamisetappidel;
(vii) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing:

liikmesriigid tagavad, et tarnijad võtavad tarvitusele kõik vajalikud meetmed, tagamaks käesoleva direktiiviga kehtestatud standardite järgimise kõikidel köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali tootmis- ja turustamisetappidel.
member states shall ensure that suppliers take all the necessary measures to guarantee compliance with the standards set by this directive at all stages of the production and marketing of vegetable propagating and planting material.

liikmesriigid jõustavad toidualased õigusnormid ning jälgivad ja kontrollivad, et toidu- ja söödakäitlejad täidaksid toidualaste õigusnormide asjakohaseid nõudeid kõigil tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel.
member states shall enforce food law, and monitor and verify that the relevant requirements of food law are fulfilled by food and feed business operators at all stages of production, processing and distribution.

toidu- ja söödakäitlejad peavad enda juhitava ettevõtte kõigil tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel tagama toidu ja sööda vastavuse nende tegevust reguleerivatele toidualaste õigusnormide nõuetele ning kontrollima kõnealuste nõuete täitmist.
food and feed business operators at all stages of production, processing and distribution within the businesses under their control shall ensure that foods or feeds satisfy the requirements of food law which are relevant to their activities and shall verify that such requirements are met.