Results for tutvustamisel translation from Estonian to English

arvamuse tutvustamisel olulistes institutsioonides ja sidusrühmades.
dissemination to relevant institutions and stakeholders.

uue rongi või veduri kohaletoimetamisel või tutvustamisel;
for the delivery or demonstration of a new train or locomotive;

veebiportaali tutvustamisel peaks rakendusasutus tagama liidu nähtavuse.
it should ensure the visibility of the union in the promotion of the web portal.

komisjon jätkab jõupingutusi harta sisu tutvustamisel euroopa tarbijatele.
the commission will continue efforts to communicate its contents to european consumers.

oleks oluline aidata neid nende töö tulemuste laiemal tutvustamisel.
these organisations should be helped to disseminate the results of their work.

euroopa liidu asjade tutvustamisel liikmesriikides on peamine osa liikmesriikidel endil.
member states obviously play a key role in communicating on european matters in their own country.

programmi logo loomine ja nõue, et projektide tutvustamisel kasutataks seda logo meedias .
creating a programme logo requiring the projects to include visibility actions through the use of media.

käesoleva teatise tutvustamisel ütles kalanduse ja merenduse volinik joe borg: „
introducing this communication, joe borg, european commissioner for fisheries and maritime affairs, said,

raportöör nicholas crook keskendus arvamuse tutvustamisel endiselt direktiivi ettepanekus sisalduvatele probleemidele.
the rapporteur, mr crook, focused on the remaining problem issues in the directive.

soovitada avalikule sektorile suuremat rolli uute tehnoloogiate ja meetodite tutvustamisel (2009)
propose an expanded role for the public sector to demonstrate new technologies and methods (2009)

5.2 emsk osaleb 2005. aasta oktoobris euroopa komisjoni lihtsustamisprogrammi uue järgu tutvustamisel.
5.2 the eesc looks forward to the start of a new phase of the commission’s simplification programme in october 2005.

3.5 ilo tegi oma seisukoha tutvustamisel komisjoni hiljutise algatuse7 kohta järgmise määratluse ettepaneku:
3.5 outlining its views on a recent commission initiative7, the ilo proposed a definition:

möödunud aastal esmakordselt välja antud auhinnaga avaldatakse tunnustust silmapaistva tegevuse eest eli ökomärgise tutvustamisel laiemale avalikkusele.
the award, which was launched last year, recognises exceptional promotional activities to increase public awareness of the eu ecolabel.

komisjon peaks andma igale toetusesaajale brošüüri, milles tutvustatakse toetusesaajate kogemusi projektitulemuste tutvustamisel laiemale üldsusele.
the commission should provide a booklet for each beneficiary setting forth beneficiaries’ good practices related to the improvement of the visibility of outputs and results.

2.1 tegevuskava tutvustamisel, esitatakse „mitteametliku perekeskse hoolduse kättesaadavuse vähenemist” vältimatu faktina.
2.1 in the explanatory memorandum of the action programme, the decline of informal care in the family environment is presented as inevitable.

eriti edukas eli tutvustamisel globaalse osalejana ning kodanike teavitamisel eli ja liikmesriikide arengumeetmete kohta oli interneti- ja sotsiaalmeedia strateegia.
the online and social media strategy was particularly successful in projecting the eu as a global player and informing citizens about the development activities of the eu and its member states.

euro paberraha ja müntide tutvustamisel on positiivselt suur mõju sellele, kuidas kolmandad riigid näevad el-i ja tema majanduslikku rolli.
the introduction of euro notes and coins has had a huge positive influence on how third countries view the eu and its economic role.

2.2 euroopa komisjon tegi 2006. aastal transporti käsitleva valge raamatu vahekokkuvõtte1 tutvustamisel teatavaks oma kavatsuse koostada linnatransporti käsitlev roheline raamat.
2.2 in 2006, when it presented the mid-term review of the white paper on transport1, the european commission announced its intention to draw up a green paper on urban transport.

4.1 komisjon tõi direktiivi ettepaneku õiguslike aspektide tutvustamisel välja terve hulga määratlusi, mis võimaldavad võtta vastu rangemaid kaitsenorme ja jätkata juba olemasolevate ühtlustamist.
4.1 in its presentation of the legal elements of the proposed directive, the commission proposes a set of definitions with a view to ensuring higher standards of protection and continued harmonisation of existing standards.

lisaks direktiivis 79/112/emÜ kehtestatud eeskirjadele tuleb artikli 2 lõikes 1 märgitud toodete markeerimisel ja tutvustamisel esitada järgmine informatsioon:
in addition to the rules laid down in directive 79/112/eec, the following information must be indicated in the labelling and presentation of the products referred to in article 2 (1):