Results for tutvustamisest translation from Estonian to English

loomulikult ei piisa ainult tutvustamisest.
of course, promotion is not everything.

kohtukõnet on soovitatav alustada selle ülesehituse tutvustamisest.
oral submissions should begin by outlining the plan to be followed.

euroopa turismifoorum on hea näide ideede ja kogemuste üksteisele tutvustamisest;
the european tourism forum is a good example of how ideas and experiences can be exchanged.

ning aitab üldiselt kaasa uute toodete ja teenuste jõudmisele ideest, väljatöötamisest ja tutvustamisest turul müümiseni.
and, overall, help catalyse the passage from the conception, development and demonstration of new products and services to their commercialisation.

logo on avalikkusele vähetuntud ja see ei mõjuta tegelikult ostetavate kontoriseadmete valikut, mistõttu ei ole tootjad selle tutvustamisest huvitatud.
there is very little public awareness of the logo and it does not in actual fact influence the choice of office equipment purchased, which in turn makes manufacturers less keen to promote it.

president kõneles seejärel oma tööprogrammi tutvustamisest komitee eri sektsioonides ja teatas oma soovist käsitleda põhjalikumalt mõningaid küsimusi, sealhulgas religioonidevaheline dialoog.
the president went on to speak about the presentation of his programme to the committee's sections and his intention to go deeper into a number of issues, including inter-faith dialogue.

nimetatud võrgustik peaks lisaks valitsustele ja ametiasutustele hõlmama ka asjaomaseid kodanikuühiskonna organisatsioone, et saada kasu kogemuste ja heade tavade vastastikusest tutvustamisest.
in addition to governments and official bodies, this network should involve relevant civil society organisations with a view to benefiting from the exchange of experiences and good practices.

toetada pilootprojekte valdkondades, mida audiovisuaalala professionaalid peavad nn tundlikeks projektideks, olles mõjutatud info-ja sidetehnoloogiate tutvustamisest ja kasutamisest ;
support pilot projects in areas considered by audiovisual sector players to be likely to be influenced by the introduction and use of new information and communication technologies.

et kasutada rahvusvahelistes suhetes täielikult ära kultuuri ühendavat rolli, on vaja minna kaugemale euroopa kultuuride mitmekesisuse tutvustamisest ning seada sihiks uut laadi dialoog, vastastikune kuulamine ja õppimine, ühine suutlikkuse suurendamine ja globaalne solidaarsus16.
in order to fully realise the potential bridging role of culture in international relations, it is necessary to go beyond projecting the diversity of european cultures, and aim at generating a new spirit of dialogue, mutual listening and learning, joint capacity-building and global solidarity.16cultural relations should take account of regional differences and local sensitivities, tailoring action to particular cultural contexts and interests.

vaevu pärast kahe aasta möödumist edukast euro paberraha ja müntide tutvustamisest kaheteistkümnes liikmesriigis, on euro ning majandus- ja rahaliit (emÜ) sisenemas uude faasi.
barely two years after the successful introduction of euro notes and coins in twelve member states, information and communication on the euro and economic and monetary union (emu) is entering a new phase.

eesmärk on parandada ressursitõhusust, vähendades absoluutarvudes sisendeid, jäätmeid ning kahjulike ainete (näiteks euroopa parlamendi ja nõukogu määruses (eÜ) nr 1907/2006 [19] ja muudes määrustes osutatud ainete) eraldumist väärtusahelas, ning edendada korduskasutust, ringlussevõttu ja ressursside asendamist.tähelepanu pööratakse sellele, kuidas tööstusettevõtete, eelkõige uute ja innovatiivsete vkede, kodanikuühiskonna organisatsioonide ja lõppkasutajate osas hõlbustada üleminekut uuringutelt turule, alates prototüüpide väljatöötamisest ning nende tehniliste, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste näitajate tutvustamisest kuni liidu jaoks asjakohaste ökoinnovatiivsete tehnikate, toodete, teenuste ja tavade esmarakendamise ja turuleviimiseni. meetmed peaksid aitama kõrvaldada takistusi ökoinnovatsiooni arendamiselt ja laialdaselt rakendamiselt, looma asjaomastele lahendustele turu või seda laiendama ning parandama liidu ettevõtete, eelkõige vkede konkurentsivõimet maailmaturgudel. Ökoinnovatsiooniga tegelejate võrgustike loomisega püütakse tõhustada ka teadmiste levitamist ja kasutamist ning luua parem seos nõudluse ja pakkumise vahel.
the aim will be to improve resource efficiency by reducing, in absolute terms, inputs, waste and the release of harmful substances (e.g. those indicated under regulation (ec) no 1907/2006 of the european parliament and of the council [19] along the value chain and to foster re-use, recycling and resource substitution.emphasis will be given to facilitate the transition from research to market, involving industry and notably start-ups and innovative smes, civil society organisations and end-users, from the development of prototypes and demonstration of technical, social and environmental performance, up to the first application and market replication of eco-innovative techniques, products, services or practices of union relevance. actions will contribute to removing barriers to the development and wide application of eco-innovation, creating or enlarging markets for the solutions concerned and improving the competitiveness of union enterprises, especially smes, on world markets. networking among eco-innovators will also seek to enhance the dissemination and exploitation of knowledge and link supply with demand better.