Results for tutvustusprogrammid translation from Estonian to English

teadus-, arendus- ja tutvustusprogrammid
research, development and demonstration projects

keeleõpe, nagu ka tutvustusprogrammid, peavad olema kättesaadavad nii rahaliselt kui ka geograafiliselt.
language training, as well as introduction programmes, must be accessible both financially and geographically.

mitmetes riikides on käivitatud tutvustusprogrammid, milles sisserändajad võivad osaleda kohe pärast riiki saabumist.
some governments have launched introduction programmes for the earlyphase of a migrant’s stay.

euroopa integratsiooni töökavas rõhutatakse, et keeleõpe ja tutvustusprogrammid peavad olema taskukohased ja toimuma elukoha läheduses.
the european agenda for integration highlights that language training and introduction programmes must be financially and geographically accessible.

Üldiselt koosnevad tutvustusprogrammid kolmest peamisest osast: keeleõppest, kodanikuõppest ja ametialasest koolitusest tööturule pääsemiseks.
introduction programmes generally consist of three maincomponents: language tuition, civic orientation and professional labour market training.

töötada välja teavitus- ja tutvustusprogrammid euroopa liidu õigusaktide ja praktikate kohta justiits- ja siseküsimustes.
develop information and awareness programmes on the legislation and practices in the european union in the field of justice and home affairs.

märgitakse, et ühisettevõtte clean sky tegevuse lõpuks annavad tutvustusprogrammid tõendeid mitme tehnoloogia praktikasse lõimimise kohta ja näitavad nendest tulenevat võimalikku kasu asjaomastes tegevuskeskkondades.
it is noted that by the end of clean sky, the demonstration programmes will provide evidence of the integration in practice of several technologies and indicate the potential benefits in a relevant operational environment.

käivitada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks euroopa koolitus- ja tutvustusprogrammid energiatõhususe ja keskkonnakaitse valdkonnas (eelkõige ehitussektoris).
launching european training and pilot programmes for smes to encourage energy efficiency and protection of the environment (particularly in the construction sector).

5.18 „Äsja saabunud sisserändajate” jaoks tuleb välja töötada „integratsiooniprogrammid”, mis hõlmavad keelemõõdet (keele õppimine) ning kultuurilist ja kodanikumõõdet (pühendumine euroopa alusväärtustele) „konkreetse riikliku menetluse” raames, milleks on näiteks „integratsiooni toetav õppekava, selged integratsiooniga seotud kohustused, esmased tutvustusprogrammid, kodakondsust ja integratsiooni käsitlevad riiklikud kavad, ühiskonnaõpetuse või ülevaatekursused”.
5.18 “integration programmes” must be developed for “newly arrived immigrants” including a linguistic dimension (learning the language), a cultural and civic dimension (commitment to fundamental european values) in the framework of "specific national procedures” such as "integration curricula, explicit integration commitments, welcome programmes, national plans for citizenship and integration, civic introduction or orientation courses”.