Results for tuumaelektrijaamas translation from Estonian to English

tšernobõli tuumaelektrijaamas toimunud õnnetuse 25. aastapäev.
25th anniversary of the chernobyl nuclear power plant accident.

jätkata tuumaohutuse kõrge taseme tagamist cernavoda tuumaelektrijaamas.
continue to ensure a high level of nuclear safety at the cernavoda nuclear power plant.

tänane teade õnnetusest ungaris paksi tuumaelektrijaamas ainult kinnitab mu arvamust.
today's report of yet another accident at the paks nuclear power station in hungary simply reaffirms my opinion.

26. aprillil 1986 toimus ukrainas tšernobõli tuumaelektrijaamas katastroof, millest sai avalikustamispoliitika proovikivi.
on 26 april 1986, a nuclear reactor accident occurred at the chernobyl nuclear power plant in ukraine, which became the test of the new policy of openness.

euroopa komisjon jätkab edasise finantsabi andmist armeeniale, et tagada minimaalsete ohutusstandardite järgimine medzamori tuumaelektrijaamas.
the ec continue to assist armenia financially in ensuring minimum safety standards in medzamor nuclear power plant.

radioaktiivse tseesiumi sadenemine tšernobõli tuumaelektrijaamas 26. aprillil 1986 toimunud avarii tagajärjel on mõjutanud paljusid kolmandaid riike.
the fallout of radiocaesium from the accident at the chernobyl power station on 26 april 1986 has affected a wide range of third countries.

ent kui võeti vastu otsus lõpetada mitmes tuumaelektrijaamas järk-järgult elektritootmine, sai saksamaast elektri netoimportija.
however, due to the decision to phase out production of electricity by several nuclear plants, germany became a net importer.

pärast tšornobõli tuumaelektrijaamas toimunud katastroofi 1986. a kevadel hakati nsv liidus avalikult rääkima keskkonnaohtudest ja -probleemidest.
environmental problems and hazards first became a topic of public discussion in the soviet union after the catastrophe at the chernobyl nuclear power plant in spring 1986.

ignalina programm hõlmab ka meetmeid jaama töötajate toetamiseks, et tagada ignalina tuumaelektrijaamas kõrge ohutustase sulgemiseelsel ajal ja kõnealuste reaktorite tegevuse lõpetamise ajal.
the ignalina programme shall also include measures to support plant personnel in maintaining a high level of operational safety at the ignalina nuclear power plant in the periods prior to the closure and during the decommissioning of the reactor units.

23. märtsil 2005 sai euroopa komisjon tšehhi vabariigi valitsuselt kooskõlas euratomi asutamislepingu artikliga 37 üldandmed temelíni tuumaelektrijaamas tehtavatest muudatustest tulenevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
on 23 march 2005, the european commission received from the government of the czech republic, in accordance with article 37 of the euratom treaty, general data relating to the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the temelín nuclear power plant.

pärast 2011. aasta õnnetust fukushima tuumaelektrijaamas esitas euroopa Ülemkogu üleskutse viia kõigis eli tuumaelektrijaamades läbi põhjalik ja läbipaistev riski- ja ohutuse hindamine.
following the fukushima accident in march 2011 the european council called for comprehensive and transparent risk and safety assessments of all eu nuclear power plants.

liikmesriigi tasandi hindamised: igas tuumaelektrijaamas tehakse korrapärane ohutusülevaatus vähemalt kord kümne aasta jooksul ja spetsiaalne ohutusülevaatus, kui kaalutakse, kas võib kasutusiga pikendada.
national reviews: every nuclear power plant undergoes a periodic safety review at least once every 10 years and a specific review in case of a possible life time extention;

pärast fukushima tuumaelektrijaamas 11. märtsil 2011 toimunud avariid on komisjonile teatatud, et teatava jaapanist pärit toidu, nagu piim ja spinat, radionukliidide tase ületab jaapanis kohaldatavaid häiretasemeid.
following the accident at the fukushima nuclear power station on 11 march 2011, the commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in japan.

millega kehtestatakse eritingimused jaapanist pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (el) nr 284/2012
imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from japan following the accident at the fukushima nuclear power station and repealing implementing regulation (eu) no 284/2012

millega muudetakse rakendusmäärust (el) nr 996/2012, millega kehtestatakse eritingimused jaapanist pärit või jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid
amending implementing regulation (eu) no 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from japan following the accident at the fukushima nuclear power station

kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (el) nr 996/2012, millega kehtestatakse eritingimused jaapanist pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid,
according to the provisions of the commission implementing regulation (eu) no 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from japan following the accident at the fukushima nuclear power station the

võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1990. aasta määrust (emÜ) nr 737/90 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaamas toimunud avariid,[1] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 616/2000,[2] eriti selle artiklit 6,
having regard to council regulation (eec) no 737/90 of 22 march 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the chernobyl nuclear power station(1), as last amended by regulation (ec) no 616/2000(2), and in particular article 6 thereof,