Results for usaldatavusnormatiividele translation from Estonian to English

juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates
suspension or exclusion on grounds of prudence

juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates või kohustuste rikkumise korral ».
suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default »;

samuti sätestatakse selgelt usaldatavusnormatiividele vastavad kriteeriumid järelevalvelise hindamise suhtes ning need tehakse turuosalistele ette teatavaks.
the prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants.

muudetavates direktiivides on sätestatud kogu kord, mida pädevad ametiasutused peavad kohaldama omandamistehingute hindamisel vastavalt usaldatavusnormatiividele.
the amended directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds.

Üldkriteeriumid kiirpakkumiste ja kahepoolsete operatsioonide osapoolte valimine sanktsioonid osapoolte kohustuste rikkumise korral juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates 12 12 12 13 14
general eligibility criteria selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations suspension or exclusion on grounds of prudence 12 12 12 13 14

tööandjapensioni kogumisasutused on finantsteenuste osutajad, kes kannavad tööandjapensioni hüvitiste maksmise eest suurt vastutust, ning seetõttu peaksid nende tegevus ja tegutsemistingimused vastama teatavatele minimaalsetele usaldatavusnormatiividele.
institutions for occupational retirement provision are financial service providers which bear a heavy responsibility for the provision of occupational retirement benefits and therefore should meet certain minimum prudential standards with respect to their activities and conditions of operation.

asjaomase liikmesriigi keskpanga (või ekp) rakendatavate lepingute või määruste kohaselt võib eurosüsteem usaldatavusnormatiividele viidates peatada või lõpetada osapoolte juurdepääsu rahapoliitilistele instrumentidele.
in accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank (or by the ecb), the eurosystem may suspend or exclude counterparties’ access to monetary policy instruments on the grounds of prudence.

sissenõudmiste määra (mis hõlmab likvideerimiskulusid ja sissenõudmisi) prognoositi usaldatavusnormatiividele vastavalt, lähtudes viimastest suundumustest ning nägemata ette paranemist järgnevatel aastatel;
prudent recovery rates (including the costs of winding-up and recovery) were projected, reflecting the latest trends and not projecting any improvement in the coming years,

juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates asjaomase liikmesriigi keskpanga( või ekp) rakendatavate lepingute või määruste kohaselt võib eurosüsteem usaldatavusnormatiividele viidates peatada või lõpetada osapoolte juurdepääsu rahapoliitilistele instrumentidele.
suspension or exclusion on grounds of prudence in accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank( or by the ecb), the eurosystem may suspend or exclude counterparties » access to monetary policy instruments on the grounds of prudence.

2.4 juurdepÄÄsu peatamine vÕi lÕpetamine usaldatavusnormatiividele viidates vÕi kohustuste tÄitmata jÄtmise korral asjaomase liikmesriigi keskpanga( või ekp) rakendatavate lepingute või määruste kohaselt võib eurosüsteem usaldatavusnormatiividele viidates peatada või lõpetada osapoolte juurdepääsu rahapoliitilistele instrumentidele.
2.4 suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default in accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank( or by the ecb), the eurosystem may suspend or exclude counterparties » access to monetary policy instruments on the grounds of prudence.

dexia seob kapitali suurendamise tulemi oma dcli suhtes kehtivate kohustuste täitmisega ning tulevase kahjumi tarbeks likviidsusreservi moodustamisega, aga ka dcli kapitali suurendamiseks 2 miljardi euro võrra, et tugevdada selle omakapitali vastavalt prantsusmaa arvepidamiseeskirjadele ja usaldatavusnormatiividele. samas tuleb säilitada umbes 700–800 euro suurune varareserv.
dexia will allocate the product of the capital increase to the repayment of its commitments in respect of dcl and the establishment of liquidity reserves for future losses, and to a capital increase in dcl of eur 2 billion in order to enhance its own funds in accordance with french company accounting and prudential standards, while retaining a cash-flow reserve of some eur 700 to 800 million.