Results for uued dokumendid translation from Estonian to English

uued dokumendid
new documents

dokumendid
documents

dokumendid:
documents available in

uued dokumendid peaksid võimaldama täielikku aruandlust.
the new documents should allow a complete reporting.

kõik uued europassi dokumendid peavad vastama vähemalt järgmistele kriteeriumitele:
all new europass documents should respect the following minimum criteria:

laiendamise või uuendamise korral esitatakse ainult uued või muudetud dokumendid.
in case of extension or renewal, only new or modified documents shall be submitted.

paljud uued avaldatud dokumendid käsitlesid ettevõtte üldjuhtimist, põhimõtteid ja strateegiaid.
many of the new documents published dealt with issues of corporate governance, policies and strategies.

juhul kui seda arvu ületatakse, tuleb täita uued massi ja balansseeringu dokumendid.
if this number is exceeded, new mass and balance documentation must be prepared.

(5)fadosse sisestatud uued dokumendid on nähtavad järgmisel päeval. (7)
new documents introduced in fado are visible the next day (7)

2008. aastal võtsid kreeka, prantsusmaa ja Ühendkuningriik vastu uued uimastipoliitika dokumendid (6).
ten other eu member states had national drug policy documents expiring in 2008.

peale selle peaksid uued kvalifikatsioonid ja europassi dokumendid sisaldama selget viidet vastavale euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemele.
moreover, new qualifications and "europass" documents should contain a clear reference to the appropriate eqf level.

tagada, et 2011. aastaks viitaksid kõik uued kvalifikatsioonitunnistused ja europassi dokumendid euroopa kvalifikatsiooniraamistiku vastavale tasemele;
ensure that, by 2011, all new qualifications and europass documents include a reference to the corresponding eqf level;

tagada, et 2011. aastaks sisaldaksid kõik uued kvalifikatsioonitunnistused ja europassi dokumendid viidet euroopa kvalifikatsiooniraamistiku vastavale tasemele;
ensure that, by 2011, all new qualifications and europass documents include a reference to the corresponding eqf level;

kui vastuvõtusertifikaadis ja lõplikus vastavustunnistuses on kuupäevades või kogustes lahknevused, võib komisjon teha täiendava kontrolli, mille põhjal võib välja anda uued dokumendid.
in the event of a discrepancy between the dates and quantities entered in the taking-over certificate and the final certificate of conformity, the commission may carry out further checks on the basis of which new documents may be issued.

kui artiklis 17 nimetatud vastuvõtusertifikaadis ja lõplikus vastavustunnistuses on kuupäevades või kogustes lahknevused, võib komisjon teha täiendava kontrolli, mille põhjal võib välja anda uued dokumendid.
in the event of a discrepancy between the dates and quantities entered in the taking-over certificate referred to in article 17 and the final certificate of conformity, the commission may carry out further checks on the basis of which new documents may be issued.

käesolev ettepanek aitab liikmesriikidel ühtlasi tuvastada ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike ja ebaseaduslikult üle välispiiri euroopa liitu sisenenute isikud ning kasutada seda teavet selleks, et aidata liikmesriikidel väljastada kolmanda riigi kodanikule uued dokumendid isiku tagasisaatmiseks.
this proposal will also assist member states to identify illegally staying third-country nationals and those who have entered the european union irregularly at the external borders, with a view to using this information to assist a member state to re-document a third-country national for return purposes.

kui asjaomane liikmesriik leiab, et teatise muutmise tõttu on vaja teostada uus kontroll ja teha uusi katseid ning vastavalt muuta ka olemasolevat tüübikinnitustunnistust või koostada uus tüübikinnitustunnistus, teavitavad selle liikmesriigi pädevad asutused sellest tootjat ja saadavad uued dokumendid kuu aja jooksul teiste liikmesriikide või Šveitsi pädevatele asutustele.
if the state in question finds that an amendment to an information document warrants fresh checks or fresh tests and that it is accordingly necessary to amend the existing type-approval certificate or complete a new type-approval certificate, the competent authorities of that state shall inform the manufacturer thereof and shall, within one month of such new documents being completed, send them to the competent authorities of the other member states or switzerland.

(2) kontrollitakse eli saabuvate ja elis viibivate ebaseaduslike kolmanda riigi kodanike isikusamasust, et anda neile välja uued dokumendid ja nad tagasi saata, ning identifitseerida tihti smugeldamise ohvriks langevad haavatavad kolmandate riikide kodanikud, näiteks lapsed.
(2) control the identity of irregular third-country nationals to and within the eu for the purposes of re-documentation and return and identifying vulnerable third-country nationals such as children who often fall victim to smuggling.

nendest riikidest, kelle narkostrateegia või tegevuskava kehtivus lõppes 2008. aasta detsembris, võtsid viis uued dokumendid vastu üks aasta hiljem (itaalia, läti, leedu, portugal, rumeenia).
five of the countries whose drug strategy or action plan expired in december 2008 had yet to adopt new documents one year later (italy, latvia, lithuania, portugal, romania).

(millest alates on kõik osaliselt juurdepääsetavaks liigitatud uued dokumendid tehtud üldsusele registri kaudu otseselt kättesaadavaks) registreeritud "p/a" dokumente tavaliselt alla laadida ei saa, kuid taotluse alusel tehakse need kättesaadavaks.
"p/a" documents registered before 1 february 2004 (from when all new documents classified as partially accessible have been directly available to the public via the register) are not usually downloadable but may be made available on request.