Results for uuringuaasta translation from Estonian to English

uuringuaasta jääb vahemikku 2001–2007.
the study year ranges from 2001 to 2007.

euroopa komisjonile uuringuaasta 2011 kohta saadetavate andmete suhtes kohaldatavad tehnilised spetsifikatsioonid on loetletud käesoleva määruse lisas.
the technical specifications, to be applied to the data to be sent to the european commission for the reference year 2011, are listed in the annex to this regulation.

liikmesriigid edastavad komisjonile 2013. ja 2016. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute kinnitatud andmed 12 kuu jooksul pärast uuringuaasta lõppu.
for the farm structure surveys in the survey years 2013 and 2016, member states shall transmit validated survey data to the commission within 12 months of the end of the survey year.

iii lisas sätestatud maaelu arengu meetmed: kolmeaastane periood, mis lõppeb uuringuaasta 31. detsembril.
for rural development measures specified in annex iii, a period of three years ending on 31 december of the survey year.

iii lisas nimetatud maaelu arengu meetmeid käsitlevad andmed, mis põhinevad haldusdokumentidel, võib komisjonile esitada eraldi 18 kuu jooksul pärast uuringuaasta lõppu.
data relating to the rural development measures referred to in annex iii, and based on administrative records, may be transmitted to the commission separately within 18 months of the end of the survey year.

euroopa levimuse hinnangud põhinevad iga riigi viimase olemasoleva uuringuga saadud kaalutud keskmisel, kusjuures uuringuaasta jääb ajavahemikku 2001–2008, seetõttu ei ole võimalik neid ühe konkreetse aasta kohta esitada.
european prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.

patsientidel, kes teisel uuringuaastal olid saanud platseebot, oli keskmine luu mineraalse tiheduse suurenemine lähtetasemega võrreldes 4%, ent see oli mõnevõrra langenud võrreldes esimese uuringuaasta lõpus täheldatud väärtusega.
for the patients who received placebo during the second year, the mean percent increase was 4.1% compared to baseline, but had decreased slightly compared to the end of 12 months of preotact treatment.

esimese uuringuaasta lõppedes (osler-uuringu 52. nädal ja osler-2- uuringu 48. nädal), oli patsientidel võimalus jätkata ravi „repatha kõigile“- perioodis, kus kõik patsiendid võisid saada avatud ravi repatha’ga kas veel 4 aastat (osler) või 1 aasta (osler-2).
at the end of the first year (week 52 in osler and week 48 in osler-2), patients were eligible to enter the all repatha period in which all patients could receive open-label repatha for either another 4 years (osler) or 1 year (osler-2).