Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kindlasti ei tohi toote kaasamisega saatesse tekkida mulje, et saade või saatejuhid toodet toetavad.
in particular, the way the product is included in the programme must not create the impression that the product is endorsed by the programme or its presenters.
neid, kes nakatumisest veel ei tea, on oletuslikult veel umbes 4000, vahendas etv saade "pealtnägija".
brown, who now lives in san francisco, is something of a rock star in the aids community.
teated osalejale saade takse osaleja aadressil või faksinumbril või bic aadressil, nagu osaleja on[ keskpangale] avaldanud."
notices to the participant shall be sent to it at the address, fax number or its bic address as the participant may from time to time notify to the[ insert name of cb]."
meediasihtasutus civis annab välja euroopa civise televisiooniauhinda ja saksamaa civise televisiooniauhinda (kategooriateave), samuti saksamaa civise raadioauhindu (lühisaade ja pikk saade).
the civis media foundation’s prizes include the european civis television prize and the german civis television prize (category information), and the german civis radio prizes (short programme and long programme).