Results for väärtpaberitehingute translation from Estonian to English

väärtpaberitehingute raha pool
cash leg

väärtpaberiarveldussüsteem: ülekandesüsteem väärtpaberitehingute arveldamiseks.
standing facility: a central bank facility available to counterparties on their own initiative.

väärtpaberitehingute maks (v.a tuletisinstrumendid ja valuutatehingud)
securities transaction tax (stt) without derivatives and currency transactions

vii finantssektor maksete ja väärtpaberitehingute arveldusinfrastruktuurid reguleeritud turud
vii financial payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems regulated markets

tulevaste väärtpaberitehingute arveldamisega seoses maksmisele kuuluvad netosummad.
net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities

3.3 ii jaotisega ühtlustatakse väärtpaberitehingute arveldusperiood kogu elis.
3.3 it harmonises the settlement period for the securities transactions across the eu.

see põhines väärtpaberitehingute ja asjaomasel ajavahemikul paigutatud hoiuste valimi uurimisel.
this was based on the examination of a sample of securities transactions and deposits placed during the period.

välisvaluutas väärtpaberitehingute kajastamiseks võib jätkuvalt kasutada kassa-/ arvelduspõhist arvestust.
revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter, except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year;

arvamus väärtpaberitehingute kliiringu ja arveldamise kohta( con/ 1998/49)
opinion on the clearing and settlement of securities transactions( con/ 1998/49)

mitmesuguste tegurite olemasolul annaks see ka väärtpaberitehingute osalistele märkimisväärseid eeliseid kulude osas.
assuming various factors are in place, this would also bring major cost benefits to the parties conducting a securities transaction.

väärtpaberitehingute kajastamiseks võib jätkuvalt kasutada kassa-( ehk arveldus) põhist arvestusmeetodit.
securities transactions may continue to be recorded according to the cash( or settlement) approach.

nõukogu võttis samuti vastu järeldused väärtpaberitehingute kliiringu ja arvelduse ning kahjustava maksukonkurentsi kohta.
the council also adopted conclusions on the clearing and settlement of securities transactions and on harmful tax

komisjonitasu tagatiste eest, laenuhalduse eest teiste laenuandjate huvides ning väärtpaberitehingute eest kolmandate isikute huvides,
commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders and securities transactions on behalf of third parties,

välisvaluutas väärtpaberitehingute, sealhulgas aktsiainstrumentide, kajastamiseks võib jätkuvalt kasutada kassa-/arvelduspõhist arvestust.
securities transactions including equity instruments denominated in foreign currency may continue to be recorded according to the cash/settlement approach.

ja d) maksete ja/ või väärtpaberitehingute realiseerimiseks, arveldamiseks ja/ või tasaarveldamiseks osalejate vahel.
and( d) for the clearing, netting and/ or settlement of payments and/ or securities between the participants.

1.5 esimest korda tegi väärtpaberitehingute maksu kehtestamise ettepaneku j. m. keynes aastal 1936.
1.5 the initial proposal for a securities transaction tax was formulated by j.m. keynes in 1936.

ja d) maksete ja/ või väärtpaberitehingute realiseerimiseks, arveldamiseks ja/ või tasaarvelda ­ miseks osalejate vahel.
and( d) for the clearing, netting and/ or settlement of payments and/ or securities between the participants.

tegemist on eurosüsteemi poolt csddele pakutava teenusega, mis võimaldab põhilist, neutraalset ja piiriülest väärtpaberitehingute makse vastu tehtava väärtpaberikande arveldamist keskpangarahas.
it shall be a service provided by the eurosystem to csds allowing for the core, neutral and borderless settlement of securities transactions on a delivery-versus-payment basis in central bank money.

tähtajaline tagasiostuprogramm - tagasiostuprogramm, mille puhul programmi kehtivusajal tehtud väärtpaberitehingute tähtajad ja väärtpaberite kogused määratakse kindlaks tagasiostuprogrammi avalikustamisel;
"time-scheduled 'buy-back' programme" means a "buy-back" programme where the dates and quantities of securities to be traded during the time period of the programme are set out at the time of the public disclosure of the "buy-back" programme;

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee soovitab euroopa institutsioonidel teha eli kodanike seas veelgi aktiivsemat selgitustööd selle kohta, milliseid eeliseid pakub neile väärtpaberitehingute ühtlustatud õigusraamistik.
the eesc recommends that the european institutions step up their efforts to explain to the citizens of the eu the advantages that a harmonised legal framework for dealings in securities would offer to them.