Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja ta ei saanud seal teha ühtki muud vägevat tegu kui ainult panna oma käed väheste haigete peale ja nad terveks teha.
and he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uversale on saadetud peaaegu triljon vägevat sõnumitoojat ja on põhjust arvata, et igaühes seitsmest superuniversumist teenib neid täpselt sama palju.
almost one trillion mighty messengers are commissioned on uversa, and there is every reason to believe that the number serving in each of the seven superuniverses is exactly the same.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
või kuidas võib keegi minna vägeva kotta ja riisuda tema riistu, kui ta enne ei seo seda vägevat? alles siis ta saab riisuda tema maja.
or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ma nägin teist vägevat inglit taevast maha tulevat; see oli riietatud pilvega ja vikerkaar oli tema pea kohal, ja tema pale oli otsekui päike ja tema jalad nagu tulesambad.
and i saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ma nägin vägevat inglit; see kuulutas suure häälega: „kes on vääriline avama seda raamatut ja lahti võtma selle pitsereid?”
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: