Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kpmg deutsche treuhandgesellschaft ag ja pwc deutsche revision ag kinnitatakse käesolevaga deutsche bundesbank välisaudiitoriteks.
kpmg deutsche treuhandgesellschaft ag and pwc deutsche revision ag are hereby approved as the external auditors of the deutsche bundesbank.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
soovitatakse pricewaterhousecoopers ja ernst& young määramist küprose keskpanga 2008. majandusaasta välisaudiitoriteks.
it is recommended that pricewaterhousecoopers and ernst& young should be appointed as the joint external auditors of the central bank of malta for the financial year 2008.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malta keskpanga on valinud oma 2008. majandusaasta sõltumatuteks välisaudiitoriteks pricewaterhousecoopers ja ernst& young,
the central bank of malta has selected pricewaterhousecoopers and ernst& young as its joint independent external auditors for the financial year 2008,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sloveenia keskpanga välisaudiitoriteks soovitatakse majandusaastateks 2007 ja 2008 deloitte& touche revizija d.o.o.
it is recommended that deloitte& touche revizija d.o.o. should be appointed as the external auditors of banka slovenije for the financial years 2007 and 2008.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prantsusmaa keskpanga välisaudiitoriteks soovitatakse majandusaastateks 2006 kuni 2011 ühiselt deloitte& associés ja mazars& guerard.
it is recommended that deloitte& associés and mazars& guerard should be appointed jointly as the external auditors of the banque de france for the financial years 2006 to 2011.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nõukogu võttis vastu otsuse deloitte accountants b.v. kinnitamise kohta de nederlandsche banki välisaudiitoriteks majandusaastateks 2012–2018.
the council adopted a decision approving the appointment of deloitte accountants b.v. as external auditors of de nederlandsche bank for the financial years 2012 to 2018.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast malta suhtes kehtestatud erandi tühistamist soovitas ekp nõukogu euroopa liidu nõukogul kinnitada pricewaterhousecoopers ning ernst & young malta keskpanga välisaudiitoriteks majandusaastaks 2008.
following the abrogation of the derogation for malta, the governing council of the ecb recommended that the council approve pricewaterhousecoopers and ernst & young as the external auditors of the bank of malta for the financial year 2008.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mazars... guérard, pariis, ja deloitte touche tohmatsu-audit, neuilly, kinnitatakse käesolevaga banque de france välisaudiitoriteks.
mazars & guérard, paris, and deloitte touche tohmatsu-audit, neuilly, are hereby approved as the external auditors of the banque de france.
kooskõlas ühenduse ja austria avaliku hanke õigusaktidega on austria keskpank oma uuteks välisaudiitoriteks valinud kpmg alpen-treuhand gmbh , tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh , moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh ja bdo auxilia
the oenb has selected kpmg alpen-treuhand gmbh , tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh , moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh and bdo auxilia treuhand gmbh as its new external auditors in accordance with community as well as
nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks deloitte’i ja kpmg nimetamine banque de france’i välisaudiitoriteks majandusaastateks 2012–2017.
the council adopted a decision approving the appointment of deloitte and kpmg as external auditors of the bank of france for the financial years 2012 to 2017.
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag ja ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag nimetatakse käesolevaga deutsche bundesbank raamatupidamise aastaaruannete välisaudiitoriteks alates 2000. majandusaastast."
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag and ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag are hereby approved as the external auditors of the deutsche bundesbank for the annual accounts starting from the financial year 2000."
banque de france on majandusaastateks 2012–2017 valinud oma välisaudiitoriteks deloitte & associés ja kpmg sa ning nende asendusaudiitoriteks b.e.a.s. ja kpmg audit fs i sas.
the banque de france has selected deloitte & associés and kpmg sa as its external auditors and beas and kpmg audit fs i sas as deputy auditors for the financial years 2012 to 2017.
ernst... young (hellas) certified auditors sa ja hr charalambos stathakis, registreeritud heakskiidetud audiitor, kinnitatakse käesolevaga kreeka panga raamatupidamise aastaaruannete välisaudiitoriteks alates 2001. majandusaastast."
ernst & young (hellas) certified auditors sa and mr charalambos stathakis, a registered certified public accountant, are hereby approved as the external auditors of the bank of greece for the annual accounts starting from the financial year 2001."