Results for välisnõudluse translation from Estonian to English

aastal välisnõudluse ja investeeringute vähenemise tõttu 1,5%ni.
finland's gdp growth decelerated to 1.5% in 2008, driven by weaker external demand and investment.

tulevikus mõjutab majandustegevust välisnõudluse vähenemine ja eelarve täiendav konsolideerimine.
looking forward, economic activity will be affected by a diminishing stimulus from external demand and the impact of further budgetary consolidation.

välisnõudluse suurenemine eksporttoodete järele võib mõjutada praegust tarbimist ja investeerimist.
increases in the external demand for export products could have an impact on current consumption and investment.

täiendavalt võib inflatsioonitempo aeglustuda seoses välisnõudluse vähenemisega ning selle toimega välisturismile.
the general pattern of inflation is also apparent from other relevant price indices, such as the hicp excluding unprocessed food and energy (see table 2).

inflatsioonitempo aeglustumise riskid on peamiselt seotud välisnõudluse vähenemisega ning selle toimega välisturismile.
downside risks to inflation projections relate mainly to a possible weakening in international demand and the effect it would have on tourism exports.

aastal. tugeva välisnõudluse püsides peaks ekspordi kasv ettevaateperioodil jätkuvalt toetama majandustegevust.
export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand, is, over the horizon, expected to continue to support economic activity.

välisnõudluse suur langus põhjustas nimetatud sektoris töölt vabastamiste laine ja investeeringud kahanesid järsult.
the sharp drop in external demand resulted in a wave of lay-offs in the sector, and there was a slump in investment activity.

aasta alguses taas märkimisväärselt. ettevaateperioodil peaks ekspordi taastumine välisnõudluse ja kasvava konkurentsi toel jätkuma.
over the projection horizon, the recovery in exports continues, driven by foreign demand and higher competitiveness.

soome skp kasv aeglustus 2008. aastal välisnõudluse ja investeeringute vähenemise tõttu 1,5 %ni.
finland’s gdp growth decelerated to 1,5 % in 2008, driven by weaker external demand and investment.

tugeva välisnõudluse püsides peaks ekspordi kasv ettevaateperioodil jätkuvalt toetama majandustegevust, samal ajal kui sisenõudluse kasv püsib stabiilsena.
export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand, is expected over the horizon to continue to support economic activity, while domestic demand should grow at a stable pace.

majandustsükli pöördumine oli peamiselt tingitud välisnõudluse hoogustumisest ja investorite meeleolu paranemisest, ehkki sisetarbimine ja laenude kasv jäid tagasihoidlikuks.
the turn in the cycle was mainly driven by an improvement in external demand and a pick-up in investor sentiment, while domestic consumption and credit growth remained subdued.

aastal võib tõenäoliselt siiski oodata selle olulist vähenemist laenutingimuste märkimisväärse karmistamise, tarbijate ja investeerijate usalduse languse ning välisnõudluse vähenemise tõttu.
however, it is likely to decelerate considerably in 2009, following significantly tighter lending conditions, a decrease in consumer and investor confidence, and weaker external demand.

välisnõudluse vähenemise mõju norra majandusele süvendab laenutingimuste karmistumine ettevõtete ja kodumajapidamiste jaoks, mis pärsib investeerimist ja tegutsemist reaalmajanduses ning võimendab üldise majandussurutise negatiivset mõju.
the effect of reduced external demand on the norwegian economy is exacerbated by a tightening of lending conditions for businesses and households, thereby hampering investments and activity in the real economy and amplifying the negative effects of the general economic downturn.

inflatsiooni väljavaateid mõjutab enamikus riikides nii sise- kui ka välisnõudluse tugeva kasvu jätkumise ootus, mis võib koos tööturu tingimuste karmistumisega tuua kaasa hinnatõususurve.
looking ahead, the outlook for inflation developments in most countries is very much shaped by the expectation of continued strong growth in both domestic and external demand, which, in conjunction with tightening labour market conditions, could lead to upward pressure on prices.

aasias on kiirenenud piirkondliklõimumine, mida tõendab piirkondade vahelisekaubanduse ja investeeringute kiire kasv. sellele vaatamata hakkas kasvutempo 2004. aastalõpupoole välisnõudluse vähenemise ja naftahinna tõusu tõttu aeglustuma.
regional integration in asiastrengthened, as indicated by the rapid growthin intra-regional trade and investment flows.nevertheless, the growth momentum easedtowards the end of 2004 amid moderatingexternal demand and high oil prices.

2015. aastal oodatakse sise- ja välisnõudluse kasvades ka majanduskasvu aeglast suurenemist vastavalt 1,5%-ni ja 1,1%-ni.
this should rise slowly in 2015, to 1.5 % and 1.1% respectively, as foreign and domestic demand improve.

aastal 1,4 -- 2,4% ni . tugeva välisnõudluse püsides peaks ekspordi kasv toetama ettevaateperioodil jätkuvalt majandustegevust ning sisenõudluse kasv tõenäoliselt suureneb .
over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .

euroala eksport kasvas 2007. aastal jõudsalt 5,9% võrra, peegeldades välisnõudluse tugevat kasvu hoolimata euro kiirest kallinemisest aasta jooksul ning hiina ja teiste aasia riikide tugevast konkurentsist.
private consumption grew by 1.4% in 2007, down from 1.8% in 2006.

komisjoni hinnangul vähenes slovakkia skp kasv, mis oli 2007. aastal 10,4 %, peamiselt välisnõudluse vähenemise tõttu 7,1 %ni 2008. aastal.
according to the commission, slovak gdp growth declined to 7,1 % in 2008, from 10,4 % in 2007, mainly as a result of a slowdown in the external demand.

praeguse inflatsiooniolukorra vaatlemisel tuleb silmas pidada sisekulutuste suurt vähenemist, ehkki võib täheldada mõningaid esialgseid märke välisnõudluse stabiliseerumisest: bulgaaria statistikaameti esialgsete hinnangute kohaselt kahanes reaaltoodang 2009. aasta neljandas kvartalis eelmise aasta sama perioodiga võrreldes veelgi, langedes-- 5,9% ni.
the current inflation picture needs to be viewed against the background of a strong retrenchment in domestic spending, although there are some initial signs of stabilisation in external demand: according to preliminary estimates from the bulgarian statistical office, the year-on-year decline in real output accelerated further to- 5.9% in the fourth quarter of 2009.