Results for välisvaluutapanga translation from Estonian to English

korea välisvaluutapanga andmetel kehtib see ka finantsjärelevalveteenistuse kohta.
according to keb, the same applies also to the fss.

korea välisvaluutapank väitis, et korea valitsusel ei olnud mingisugust osa korea välisvaluutapanga äriotsuste suhtes restruktureerimisprogrammis.
keb argued that the gok had played no role in the restructuring programmes in relation to keb's commercial decisions.

peale selle ei olnud korea välisvaluutapanga rahastamiskontodes probleemsete laenude kahjumi väljaarvutamisel kajastatud suuremat osa hynixi võlaaktsiate vahetusest.
moreover, in the keb financial accounts a considerable amount of hynix debt-to-equity swap was not included in the loss calculation of the troubled loans.

oma hääletusõiguse abil saab korea valitsus suurima aktsionärina seetõttu mõjutada korea välisvaluutapanga, woori panga ja chohung panga tegevust.
through its voting power, the gok is therefore in a position to influence the operations of the keb, woori and the chb, where it is the largest shareholder.

siiski märgitakse, et korea arengupanga ja korea välisvaluutapanga osalused sündikaatlaenus juba on tasakaalustavad osana 2001. aasta oktoobri meetmetest.
it is noted, however, that the shares of kdb and keb of the syndicated loan are already countervailed as part of the october 2001 measures.

veel enam, nagu on kirjeldatud põhjenduses 32, saatis rahandus- ja majandusminister kirja korea ekspordikindlustuskorporatsiooni presidendile ja korea välisvaluutapanga presidendile.
furthermore, as described under recital 32, the minister of finance and economy sent a letter to the president of the keic and the president of the keb.

järelikult ei esitanud korea välisvaluutapanga märkused ajutise määruse kohta olulist uut tõendusmaterjali, mis oleks muutnud ajutise määruse põhjendustes 90–91 esitatud hinnangut.
consequently, the comments of keb on the provisional regulation have not provided any new substantial evidence that would alter the assessment set out in recitals 90 to 91 of the provisional regulation.

järelikult moodustavad need meetmed valitsusepoolse rahalise toetuse algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkti i mõistes korea arengupanga korral ja artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkti iv mõistes korea välisvaluutapanga ja korea esimese panga korral.
consequently, these measures constitute a financial contribution by government within the meaning of the basic regulation in article 2(1)(a)(i) for kdb and article 2(1)(a)(iv) for keb and kfb.

finantsjärelevalveteenistuse juhtkonna soovituste kohta korea välisvaluutapanga äritehingute osas väideti, et nimetatud toimingud kuuluvad selle tavatoimingute hulka vastavalt pangandusseadusele ja pangandusmäärustele ning neid ei tule mõista kui vahelesegamist või asjassesekkumist ükskõik millisel kujul finantsjärelevalveteenistuse ega muude finantsülevaatust teostavate asjaomaste ametiasutuste poolt.
in relation to the fss's management recommendations for the keb business operations it was argued that these actions fall within the scope of its ordinary activities pursuant to the banking act and the banking regulations and were not to be understood as meaning any kind of interference or involvement on the part of the fss or any other financial supervisory authority.

kreeditorpankade, sealhulgas korea välisvaluutapanga, korea arengupanga ja chohung panga presidendid pidasid 23. aprillil 2001 kohtumise, mille osalejate enamik oli 1 triljoni korea voni suuruse aktsiate vastu vahetatavate võlakirjade ostmise vastu. [43]
the presidents of the creditor banks, including keb, kdb and chohung bank had a meeting on 23 april 2001 in which most participants were opposed to accepting cbs in the amount of krw 1 trillion(43).