Results for väljatõstmiste translation from Estonian to English

tagada väljatõstmiste täielik kooskõla eli õigusega ja rahvusvaheliste kohustustega inimõiguste järgimisel
ensure that forced evictions are in full compliance with eu law and international human rights obligations

madalate sissetulekute ja kõrgete kulude tulemusena on kasvanud ka elukohast väljatõstmiste arv.
low incomes and high costs are also responsible for increased evictions.

Õiguslikud kaitsemeetmed üürnike õiguste täitmiseks ja nõuetekohase etteteatamiseta sunniviisiliste väljatõstmiste vältimiseks.
legal safeguards to enforce tenants' rights and prevent forced evictions without due notice.

haavatavaid isikuid tuleb kaitsta väljatõstmiste eest ning madala ja keskmise sissetulekuga kodumajapidamistele tuleb luua võimalus eluaseme omandamiseks.
protection against eviction of vulnerable people shall be ensured, and support for low and medium income households to access home property provided.

oleme samuti mures väljatõstmiste ja tagakiusamiste pärast, pidades silmas eelkõige neid, mis seonduvad olümpiamängude ehitistega.
we are also concerned about evictions and persecutions, including those connected with olympic constructions.

paljude programmide eesmärk on võidelda ülemäärase võlgnevuse ja väljatõstmiste vastu, nt äriühingute võla avastamise kava madalmaades ja katseprojektid, mis aitavad väljatõstetud perekondi sloveenias.
many programmes aimed at tackling over-indebtedness and evictions, such as the debt detection business cases in the netherlands and the pilot projects helping evicted families in slovenia.

veel üks näide on norra valitsuse strateegia kodutuse ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks; strateegiaga seatakse mõõdetavad sihid, nagu näiteks korterist väljatõstmiste vähendamine ja paremad võimalused alalise elukoha saamiseks, et ajutine elukoht muutuks erandiks.
reintegration measures reflect different national sociocultural and economic realities in europe, but they also show some diversity with regard to objectives, target groups and conditions.

2.1 komisjon märkis 2013. aastal oma „sotsiaalsete investeeringute paketis”1 väljatõstmiste ja kodutuks jäänud inimeste arvu märkimisväärset suurenemist alates kriisi algusest ning et ülemäärane võlgnevus oli üks sellise olukorra põhjuseid.
2.1 the commission noted in 2013, in its social investment package1, a substantial increase in the number of evictions and homeless since the start of the crisis, and that over-indebtedness was one of the causes of this situation.