Results for väljavahetamisele translation from Estonian to English

selleks et asjaomane reegel ei viiks vaid lähetatud töötajate väljavahetamisele, on oluline lähtuda konkreetsest töökohast.
to ensure that this rule does not lead to an exchange of posted workers, it is important that reference be made to the specific workplace.

proua juhataja, kas võin kõigepealt volinikuga tõstatada küsimuse seoses olukorraga, mis järgneb peter mandelsoni väljavahetamisele.
madam president, may i first of all raise with the commissioner the problem of the situation following the demise of peter mandelson.

samuti on raportis pööratud liiga vähe tähelepanu terroristide ja pahatahtlike riikide poolt tuumarelvade levitamise ohule vastupidiselt relvade säilitamisele või väljavahetamisele olemasoleva viie tuumariigi poolt.
the report also pays insufficient attention to the danger of proliferation by terrorists and rogue states, as opposed to retention or replacement of weapons by the existing five nws.

tuleks meenutada, et olemas on liidu ja liikmesriikide õigusaktid, millega antakse tarbijatele teatavad õigused seoses ostetud toodetega, sealhulgas õigus hüvitisele või toote väljavahetamisele.
it should be recalled that union and national legislation exists which gives certain rights to consumers with respect to purchased products, including compensation or exchange of the product.

Üks põhjus, miks on ebatõenäoline, et tehing toob kaasa hinnatõusu järgneval kaubaturul, on seotud põhjaliku uurimise käigus kinnitust leidnud asjaoluga, et platvormi vahetamise kulud ei ole platvormi väljavahetamisele ületamatuks takistuseks.
an additional reason why the transaction is unlikely to result in price increases on the downstream market is related to the fact, as confirmed by the in-depth investigation, that switching costs are not insurmountable impediments to switching.

tegemist on ohuga sattuda olukorda, kus süsinikdioksiidi sidumise ja ladustamise tehnoloogiat ei hakata kasutama, kuna on tehtud valesid investeerimisotsuseid söe põletamisel põhineva tootmisvõimsuse suhtes, mis kuulub järgmise 10-15 aasta jooksul väljavahetamisele.
this is the risk of a "non-ccs technology lock-in" as the result of ill-considered investment decisions with respect to the coal-fired capacity due for replacement in the coming 10-15 years.