Results for võtmeelemente translation from Estonian to English

patsiendikaart sisaldab järgmisi võtmeelemente:
the patient card should contain the following key elements:

Õppematerjal peab sisaldama järgmisi võtmeelemente
key elements to be included in the educational material

infopakett peab sisaldama järgnevaid võtmeelemente:
the following key elements should be included in the educational materials:

tervishoiutöötajate infomaterjal peab hõlmama järgmisi võtmeelemente.
key elements to be included in the educational material for healthcare professionals:

patsiendi hoiatuskaart peab sisaldama järgmisi võtmeelemente:
the patient alert card, shall contain the following key elements:

arstide väljaõppe koolitusprogramm peab sisaldama järgmisi võtmeelemente:
the physician training course should contain the following key elements:

tihedamat eelnevat koostööd, mis hõlmab järgmisi võtmeelemente:
enhanced upstream co-operation, including the following key elements:

Õppematerjal patsientidele ja hooldajatele peab sisaldama järgmisi võtmeelemente:
the educational material for patients and caregivers will include the following key elements:

juhised tervishoiutöötajatele ja vereteenistustele peavad sisaldama järgmisi võtmeelemente:
the guide for hcp and blood banks shall contain the following key elements:

4.3 e-valitsus on üks digitaalse ühtse turu strateegia võtmeelemente.
4.3 egovernment is one of the key aspects of the digital single market strategy.

4.5 taandarenguga piirkondade ümberorienteerumise üks võtmeelemente on kõnealuste piirkondade elanike koolitus ja täiendkoolitus.
4.5 the training of people in areas in decline is one of the building blocks of this regeneration process.

olete meile täna esitanud ajakava, mis sisaldab algseid võtmeelemente, mida te tol korral lubasite.
you have presented us today with a timetable which contains initial key elements of what you promised back then.

krediidiasutuse operatsiooniriski mõõtmissüsteem peab sisaldama teatavaid võtmeelemente, et see vastaks punktis 8 toodud usaldusväärsuse tasemele.
the operational risk measurement system of a credit institution must have certain key elements to meet the soundness standard set out in point 8.

see on üks eli energiavarustuse kindlusesse panustava õigusraamistiku võtmeelemente pärast vene-ukraina gaasikriisi 2009. aasta jaanuaris.
it is one key element of the legislative framework contributing to the eu's security of energy supply, following the russian-ukrainian gas crisis of january 2009.

Üks võtmeelemente on luua asjakohaste ühenduse programmide ja meetmete ning piirkondliku tegevuse vahelisi seoseid, et edendada koostoimet ja vältida tegevuse kattumist.
one key element is to develop links with relevant community programmes and actions and with regional initiatives, in order to promote synergy and avoid overlaps

selle meetodi puhul jaotatakse tegelik toode hulgaks võtmeelementideks või -komponentideks ning seejärel vaadatakse järjestikustel ajavahemikel üksikprojektid läbi ja võrreldakse võtmeelemente.
this is where a real product is broken down into a number of key elements or components, which are priced, and then in successive periods, individual projects are examined and the key elements compared.

müügiloa hoidja peab kooskõlastama tervishoiuspetsialistidele mõeldud otseteatise ja arsti infopaketi lõpliku teksti sisu iga liikmesriigi ravimiametiga ja tagama, et need materjalid sisaldavad allpool kirjeldatud võtmeelemente.
the mah should agree the final text of the direct healthcare professional communication and the physician information pack contents with the national competent authority in each member state and ensure that the materials contain the key elements as described below.

euroopa liidu eesmärgiks on alati olnud luua rohkem ja paremaid töökohti. nõukogu võttis selle eesmärgi ametlikult vastu lissaboni euroopa Ülemkogus märtsis 2000 ning see on töö kvaliteedi suurendamise üks võtmeelemente.
to create more and better jobs has always been an objective of the european union.this objective was formallyadopted by the council at the lisbon european council in march 2000 and it is one of the key elements to enhancethe quality of work.

müügiloa hoidja peab enne ravimi turuletoomist kooskõlastama tervishoiuspetsialistidele mõeldud otseteatise ja tervishoiuspetsialist infopaketi lõpliku teksti sisu iga liikmesriigi vastavate riiklike ametivõimudega ja tagama, et need materjalid sisaldavad allpool kirjeldatud võtmeelemente.
the mah should agree the final text of the dear healthcare professional letter and the contents of the educational healthcare professional’s kit with the national competent authority in each member state prior to marketing of the product and ensure that the materials contain the key elements as described below.

2.1.2 euroopa liidu institutsioonide ja lobitöö tegijate vaheliste suhete põhiraamistik peab komisjoni arvates sisaldama teatud võtmeelemente, mis kõnealuse tegevuse seaduslikkusest lähtudes soodustavad suhete läbipaistvust.
2.1.2 the commission believes that the basic framework for relations between the institutions and lobbyists must contain a number of essential components which, working from the basic assumption that lobbying is a legitimate activity, promote transparency in relations.