Results for vaatasime translation from Estonian to English

me vaatasime.
we looked at.

vaatasime heskoos kuristikku.
collectively, we looked into the abyss.

usas olles vaatasime kehaskannereid.
we looked at the body scanners while we were in the usa.

kolm protsenti on lävi, mida me tegelikult vaatasime.
three per cent is a threshold that we really looked at.

vaatasime nii kõvasti kui saime, aga midagi võiks vaadelda.
we looked as hard as we could but nothing could be seen.

tänasel istungil vaatasime, milline on liidu kui terviku olukord.
tonight was the moment to see where we stand as a union.

ma ei öelnud talle, et vaatasime ufo-t, mida me ootasime.
it is noteworthy that the opposite mountain has no electricity, no roads and rises to eleven thousand feet.

fuf, et meil vedas õhku. püüdmine tema hinge, me vaatasime teineteist.
fuf, so we ran into the air. catching his breath, we looked at each other. yes? yeah really! okay, it's time to be nominated.

soovitusele reageerides vaatasime põhjalikult üle, millist statistikat ja kuidas me koostame.
it includes examples of cases dealt with in 2008 to illus- trate these elements and highlights specific developments, such as

vaatasime läbi ka struktuurifondide staatuse, kahjuks kasutatakse mõnedes riikides neid vahendeid vähe.
we also reviewed the status of the structural funds where, unfortunately, there is a low level of use of resources in some countries.

me vaatasime teie jaoks oma hinnad üle ja parandasime neid ning tutvustame teile järgnevalt meie uuendusi.
we have revised and improved our passenger rates for you and would like to take this opportunity to tell you what’s new.

kui me vaatasime videofilme festivalidest, siis ei olnud kohal küll palju rahvast, ent me rääkisime kaua.
ladies and gentlemen,

oli niiske udune hommik, kui me alla ronisime ja jälle ringi vaatasime, ja mitte kedagi polnud näha.
it was a misty, moisty morning when we climbed down and looked round again, and nobody was about.

komisjoni töö käigus, sealhulgas kahepoolsete arutelude käigus raportööri härra jarzembowskiga vaatasime ja arutasime võimalust minna sammukese või isegi kaks kaugemale ja liberaliseerida ka riiklikud teenused.
during the work of the committee we examined and discussed, including in bilateral discussions with the rapporteur, mr jarzembowski, the possibility of going one or even two steps further by liberalising national services too.

me teame,, mõned võite küsida, mis sul nii kaua läks? ighome on olnud seal aasta. vaatasime ja jätkuvalt jälgida kõiki järgmisi võimalusi.
we know, some of you may be asking, what took you so long? ighome's been out there for a year. we looked at and continued to track all of the following alternatives.

puhastamata heitvee aurud on sedavõrd toksilised,” ütles ta, kui me vaatasime, kuidas üks linna 11 kollektorist oma sisu tühjendades doonau veed pruuniks muutis.
eleven collectors will be rationalised into one central collector which will direct the waste into a state of the art treatment plant, putting an end to a centuries old practice of uncontrolled discharge.

kui me seda esimese lugemise ajal läbi vaatasime, rõhutasime selle tähtsust, arvestades, et hiljutised teadusuuringute aruanded näitavad, et kalavarude ning merede ja ookeanide bioloogilise mitmekesisuse säilimine on eriti ohustatud.
when we looked at it, at its first reading, we stressed its importance given that recent scientific reports show that the survival of fish stocks and the biodiversity of the seas and oceans are under particular threat.

väljundis lossi kiosk, kus nad müüvad pileteid, me vaatasime igasuguseid suveniire saab osta suveniiri visiidi lossi westminster. aga meie jaoks parim mälestus - see pilt ja teadmine, et me olime siin
at the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all kinds of souvenirs can be bought as a souvenir of the visit of the castle of westminster. but for us the best memory - this picture and knowing that we were here

kell exit lossi juures kiosk, kus nad müüvad pileteid, me vaatasime igasuguseid kingitusi, mida saab osta suveniiri visiidi lossi lubart. aga meie jaoks parim mälestus - see on odav ja teadmine, et me olime siin
at the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all sorts of souvenirs can be bought in memory of visiting the castle lyubart. but for us the best memory - this image and the knowledge that we were here

at väljumist lossi kiosk, kus nad müüvad pileteid, me vaatasime igasuguseid suveniire saab osta suveniiri visiidi lossi westminster. aga meie jaoks parim mälestus - foto- ja teadmine, et me olime siin
at the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all kinds of souvenirs can be bought as a souvenir of the visit of the castle of westminster. but for us the best memory - a photo and the knowledge that we were here