From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaevumärgatav
subtle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
või vaevumärgatav
or negligible
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rahastamiskriteeriumide küsimus näitlikustab seda, et mõnikord võib üld- ja sihtmeetmete vahe olla vaevumärgatav.
the issue of funding criteria illustrates that there is sometimes a fine line between general and targeted measures.
hoolimata komisjoni pingutustest oli ühise transpordipoliitika areng kuni 1980. aastate teise pooleni vaid vaevumärgatav.
however, despite the commission’s efforts, the common transport policy made only stuttering progress until the second half of the 1980s.
eespool esitatud andmetest nähtub selgelt, et 2008. aastast kuni 2010. aastani oli import malaisiast liitu vaevumärgatav.
the data above clearly show that imports from malaysia into the union were at negligible levels for the period from 2008 to 2010.
comexti andmete kohaselt suurenes eksport malaisiast liitu eelmisel aastal järsult, samal ajal kui eelnevatel aastatel oli see olnud vaevumärgatav.
based on comext, exports from malaysia to the union increased sharply in the last year whereas they were at insignificant levels in previous years.
comexti andmete kohaselt suurenes eksport taiwanist liitu 2011. aasta teisel poolaastal järsult, samas kui eelnevatel aastatel oli see olnud vaevumärgatav.
based on comext data, exports from taiwan to the union surged suddenly in the second semester of 2011 whereas they were at insignificant levels in previous years.
2.7 kahjuks alahinnatakse riske ja turvakultuuri arendamisele pööratakse vähe tähelepanu, sest investeeringute tulusus on turvavaldkonnas vaevumärgatav ja kasutajate omavastutus nõrgalt välja kujunenud.
2.7 regrettably, however, the poor visibility of the return on investments in security and the fact that few users assume responsibility have resulted in risks being underestimated and little focus on developing a security culture.
kõige sagedamini kirjeldatud kõrvaltoimeteks olid konjunktiivi hüpereemia (enamasti vaevumärgatav kuni kergekujuline ning mittepõletikulise vormiga), mis esines 24%-l patsientidest, ning silma sügelus, mis esines 4%-l patsientidest.
the most frequently reported adverse reactions were conjuctival hyperaemia (mostly trace to mild and of a non-inflammatory nature) occurring in 24% of patients, and eye pruritis occurring in 4% of patients.