Results for vahendusmehhanismi translation from Estonian to English

vahendusmehhanismi kehtestab euroopa väärtpaberiturujärelevalve komitee.
the committee of european securities regulators (cesr) shall establish a mediation mechanism.

neljas küsimus. kas te kavatsete presidendina luua vahendusmehhanismi?
my fourth question is: as a candidate for president, do you intend to establish a mediation mechanism?

kui kokkuleppele ei jõuta, tuleks esma määruse kohaselt kasutada siduvat vahendusmehhanismi.
where they cannot come to an agreement, there should be binding mediation in accordance with the esma regulation.

cesr määrab kindlaks vahendusmehhanismi, mis aitab asjaomastel pädevatel asutustel jõuda ühisele seisukohale.
cesr shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among the competent authorities concerned.

kasutab hiljutistes vabakaubanduslepingutes kokku lepitud vahendusmehhanismi, et kõrvaldada kiiresti mittetariifsed tõkked;
use the mediation mechanism agreed in recent ftas to tackle non-tariff barriers quickly;

kõigi piiriüleste pankade jaoks tuleb luua järelevalveasutuste kolleegiumid ning neis kolleegiumides osalevad järelevalveasutused peavad olema kohustatud kokkuleppele jõudma vahendusmehhanismi abil euroopa pangandusinspektorite komitee kaudu.
"colleges" of supervisors must be set up for all cross-border banks, and supervisors participating in those colleges required to agree on a mediation mechanism via the committee of european banking supervisors (cebs).

lõikes 2 kirjeldatud juhul võivad liikmesriigid luua vahendusmehhanismi selliste juhtude lahendamiseks, kus ei jõuta kokkuleppele lepingu sõlmimises, tagades seeläbi võrdsuse lepingulistes suhetes.
in the case described in paragraph 2, the member state may establish a mediation mechanism to cover cases in which there is no mutual agreement to conclude such a contract, thereby ensuring fair contractual relations.

lepinguga edendatakse rahvusvaheliselt kokku lepitud parimaid tavasid ning tagatakse läbipaistev, mittediskrimineeriv ja prognoositav keskkond ettevõtjatele ja investoritele mittetariifsete takistuste kõrvaldamiseks loodud vahendusmehhanismi ning vajaduse korral täiustatud kahepoolse vaidluste lahendamise mehhanismi kaudu.
the agreement will promote internationally agreed best practices while securing a transparent, non-discriminatory and predictable environment for operators and investors via a mediation mechanism designed to address non-tariff barriers and - if necessary - an advanced bilateral dispute settlement mechanism.

aruteludokumendis tõsteti esile vajadust luua kõigi piiriüleste pankade jaoks järelevalveasutuste kolleegiumid ning esitati nõue, et kõnealustes kolleegiumides osalevad järelevalveasutused arutaksid konkreetseid küsimusi ja jõuaksid kokkuleppele mittesiduva vahendusmehhanismi abil euroopa pangandusinspektorite komitee( cebs) kaudu, ilma et muudetaks päritoluriigi ja vastuvõtva riigi järelevalveasutuste kohustuste jaotust.
the consultation paper introduced the need to establish « colleges » of supervisors for all crossborder banks and required supervisors participating in those colleges to discuss and agree on specific issues with a non-binding mediation mechanism via the committee of european banking supervisors( cebs) without changing the allocation of responsibilities between home and host supervisors.