Results for vahetuskursimehhanismis translation from Estonian to English

euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise kriteerium
criterion on participation in the exchange rate mechanism of the ems

Ükski vaatlusalustest riikidest ei osale vahetuskursimehhanismis erm2.
none of the countries under review participates in the exchange rate mechanism (erm ii).

aprillini 2010 ei osalenud rootsi kroon vahetuskursimehhanismis erm2 .
ecb convergence report may 2010

Ülejäänud kuue riigi vääringud sel perioodil vahetuskursimehhanismis ei osalenud.
the currencies of the other six countries remained outside the exchange rate mechanism during this period.

neid püüdlusi aitab täiendada vahetuskursimehhanismis (erm ii) osalemine.
eventual participation in european exchange-rate mechanism (erm) ii will help to strengthen those endeavours.

asutamislepingus viidatakse euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise kriteeriumile( 1998.
the treaty refers to the criterion of participation in the european exchange rate mechanism( erm until december 1998;

alates 2005 . aasta maist on malta liir osalenud vahetuskursimehhanismis erm2 .
since may 2005 , the maltese lira has been participating in erm ii .

kõnealuse kaheaastase vaatlusperioodi jooksul ei osalenud ungari forint vahetuskursimehhanismis erm2 .
in the two-year reference period , the hungarian forint did not participate in erm ii .

aprillist 2008 kuni 23 . aprillini 2010 ei osalenud poola zlott vahetuskursimehhanismis erm2 .
october 2008 and february 2009 the zloty depreciated by almost 42 % to around 4.88 zloty per euro .

5.4.3 vahetuskursi areng läti latt on osalenud vahetuskursimehhanismis erm2 alates 2 .
5.4.3 exchange rate developments

liikmesriik, kes ei osale vahetuskursimehhanismis algusest peale, võib sellega hiljem ühineda.
a member state which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date."

vahetuskursimehhanismis erm2 osalejate arv suurenes seitsme riigi võrra pärast eli laienemist 1 . mail 2004 .
the number of participants in erm ii increased by seven following the enlargement of the eu on 1 may 2004 .

mÄrkused Üksikute artiklite kohta artikkel 1 kavandatud ümberarvestuskurss vahetuskursimehhanismis( erm ii).
commentary on individual articles article 1 the proposed rate is the present central rate of the tolar in the exchange rate mechanism( erm ii).

aprillist 2008 kuni 23 . aprillini 2010 kestnud vaatlusperioodi jooksul ei osalenud ungari forint vahetuskursimehhanismis erm2 .
in the two-year reference period from 24 april 2008 to 23 april 2010 , the hungarian forint did not participate in erm ii .

kui riik on vahetuskursimehhanismis osalenud lühemat aega, kirjeldatakse vahetuskursi muutusi kaheaastase vaatlusperioodi põhjal nagu eelmistes aruannetes.
in cases of shorter periods of participation, exchange rate developments are described over a two-year reference period as in previous reports.

aasta novembrist 2006 . aasta oktoobrini ei osalenud poola zlott vahetuskursimehhanismis erm2 ning sellega kaubeldi paindlike vahetuskursside alusel .
between november 2004 and october 2006 , the polish zloty did not participate in erm ii but traded under a flexible exchange rate regime .

seepärast võivad sellised riigid osaleda vahetuskursimehhanismis nii , et valuutakomitee toimib ühepoolse kohustusena , kindlustades erm2 raames kehtivat distsipliini .
such countries may therefore participate in erm ii with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within erm ii .

— liikmesriigi poolt saavutatud vastastikuse lähenemise ja tema euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise püsikindlus, mis peegeldub tema pikaajaliste intressimäärade tasemes.
— the durability of convergence achieved by the member state and of its participation in the exchange-rate mechanism of the european monetary system being reflected in the long term interest-rate levels.

aprillini 2010 ei osalenud rumeenia leu vahetuskursimehhanismis erm2 . vääringuga kaubeldi paindliku vahetuskursi režiimi alusel ( vt tabel 9a ) .
the spread stood at 6.5 percentage points in the three-month period ending in march 2010 ( see table 9b ) .

« liikmesriigi poolt saavutatud vastastikuse lähenemise ja tema euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise püsikindlus, mis peegeldub tema pikaajaliste intressimäärade tasemes ».
“ the durability of convergence achieved by the member state and of its participation in the exchange-rate mechanism of the european monetary system being reflected in the long-term interest-rate levels”.