Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sõpruslinnade või muude omavalitsuste ametlikest vahetusprogrammidest osavõtjad:
for participants in official exchange programmes organised by twin cities and other municipal entities:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sõprus- ja muude omavalitsuste ametlikest vahetusprogrammidest osavõtjad;
participants in official exchange programmes organised by twin cities and other municipal entities;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tuleks kavandada eakohaselt kohandatud üldhariduskooli taseme programm “erasmus”, mis läheks kaugemale traditsioonilistest keelealastest vahetusprogrammidest.
a primary level "erasmus" programme adapted to this age bracket should be envisaged, going well beyond traditional language exchange programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peaks olema võimalik rakendada konkreetseid meetmeid, suurendada teadlikkust võimalustest minna vabatahtlikuks, õppida välismaal, teha praktikat teises liikmesriigis või võtta osa liidu haridusalastest vahetusprogrammidest.
it should be possible to implement specific actions to raise awareness of opportunities to volunteer, to study abroad, to participate in a traineeship in another member state or to take part in union education exchange programmes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.8 tunnistab, et puudega noortel on õigus saada kasu eli vahetusprogrammidest, võimalustest välismaal õppida ja eli vahenditest oskuste valideerimiseks ja kvalifikatsiooni tunnustamiseks;
3.1.8 acknowledges that young persons with disabilities have the right to benefit from eu exchange programmes and opportunities to study and learn abroad and benefit from eu tools for the validation of skills and recognition of qualifications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: